Lyrics and translation VIINI - You Know I Love You

You Know I Love You

매일 보는 너의 얼굴이 낯설기만 해
익숙하지 않은 눈빛이 두렵기만 해
무슨 일이 있는지 무슨 생각 하는지
온통 머릿속엔 너의 생각뿐
너의 모든 걸 나누고 싶은데
너의 모든 걸 느끼고 싶은데
나의 이기적인 욕심인 건지
자꾸만 나는 네게 집착해 이러면 안 되는데
알면서 또 그래
아무 얘기 없는 널 보면 서운한 맘에
괜히 멀어지는 것 같아 너의 곁에서
무슨 비밀이기에 그토록 숨기는 걸까
점점 머릿속엔 의심만 늘어
너의 모든 걸 나누고 싶은데
너의 모든 걸 느끼고 싶은데
나의 이기적인 욕심인 건지
자꾸만 나는 네게 집착해 이러면 안 되는데
알면서 또 그래
니 맘 편해질 때까지 기다리려 해봐도
내 맘은 왜 이리 조급해지는지 참 바보 같아
너의 모든 걸 나누고 싶어서
너의 모든 걸 느끼고 싶어서
너를 사랑해서 이러는 내 맘
이해해줄 걸 이미 알기에 자꾸 널 귀찮게 해
알면서 또 그래

Tu sais que je t'aime

Ton visage que je vois tous les jours me semble étranger
Ton regard inhabituel me fait peur
Je me demande ce qui se passe, ce que tu penses
Ma tête est remplie de pensées sur toi
Je veux tout partager avec toi
Je veux tout ressentir avec toi
Est-ce que je suis trop égoïste ?
Je suis toujours en train de t'obséder, je ne devrais pas
Je sais, mais je le fais quand même
Quand je te vois silencieux, je me sens triste
J'ai l'impression de m'éloigner de toi
Quel secret me caches-tu pour me le cacher autant ?
Mon esprit est de plus en plus rempli de doutes
Je veux tout partager avec toi
Je veux tout ressentir avec toi
Est-ce que je suis trop égoïste ?
Je suis toujours en train de t'obséder, je ne devrais pas
Je sais, mais je le fais quand même
J'essaie d'attendre que tu sois à l'aise
Mais mon cœur est tellement impatient, je suis vraiment stupide
Je veux tout partager avec toi
Je veux tout ressentir avec toi
Mon cœur t'aime, c'est pour ça que je suis comme ça
Je sais que tu vas comprendre, c'est pourquoi je te dérange tout le temps
Je sais, mais je le fais quand même