Lyrics and translation VIIVI feat. Robin Packalen - Ihana kipu

Ihana kipu

Sä oot niin nätti et sä pilaat kaikki muut
Täältä kun lähdit on tilallasi sun
Vaan outo tyhjyys ja ihana kipu
Tuutko poistamaan sen?

Heti kun nähtiin tiesin pilaat hani mut
Sun kyydissä tähtiin voisin tilata liput
Ennen ku yltyy tää ihana kipu
Tuuthan hoitamaan sen?

Sä oot ollu vast sekunnin poissa
Mut tuntuu et siit tuntei ois
Mul on fiilis ku oisin 15 ku mietin millon soittaa voin
Tai jos sulle viestii nyt jo laittaisin
Tulisko se aivan liian aikaisin

Sä oot niin nätti et sä pilaat kaikki muut
Täältä kun lähdit on tilallasi sun
Vaan outo tyhjyys ja ihana kipu
Tuutko poistamaan sen

Heti kun nähtiin tiesin pilaat hani mut
Sun kyydissä tähtiin voisin tilata liput
Ennen ku yltyy tää ihana kipu
Tuuthan hoitamaan sen

Aamuyöhön me juteltiin taas
Nukuttiinkohan me tuntiikaan
Viime yö oli pikaliimaa
Nyt metrikin meidän välil on liikaa
Ja vaik sä menisit vaan käymään kaupassa
Sillonkin oot aivan liian kaukana

Sä oot niin nätti et sä pilaat kaikki muut
Täältä kun lähdit on tilallasi sun
Vaan outo tyhjyys ja ihana kipu
Tuutko poistamaan sen?

Heti kun nähtiin tiesin pilaat hani mut
Sun kyydissä tähtiin voisin tilata liput
Ennen ku yltyy tää ihana kipu
Tuuthan hoitamaan sen?

Sä oot niin nätti et sä pilaat kaikki muut
Täältä kun lähdit on tilallasi sun
Vaan outo tyhjyys ja ihana kipu
Tuutko poistamaan sen?

Heti kun nähtiin tiesin pilaat hani mut
Sun kyydissä tähtiin voisin tilata liput
Ennen ku yltyy tää ihana kipu
Tuuthan hoitamaan sen?

Douleur agréable

Tu es tellement belle que tu gâches tout le monde
Depuis ton départ, il y a ta place
Mais un vide étrange et une douleur agréable
Viendras-tu l'enlever ?

Dès que nous nous sommes vus, j'ai su que tu me gâcherais, mon amour
Dans ton auto, je pourrais réserver des billets pour les étoiles
Avant que cette douleur agréable ne s'intensifie
Viendras-tu t'en occuper ?

Tu es partie il y a une seconde
Mais j'ai l'impression que j'ai des sentiments pour toi
Je me sens comme si j'avais 15 ans quand je me demande quand je peux t'appeler
Ou si je devrais t'envoyer un message maintenant
Est-ce que ce serait trop tôt ?

Tu es tellement belle que tu gâches tout le monde
Depuis ton départ, il y a ta place
Mais un vide étrange et une douleur agréable
Viendras-tu l'enlever ?

Dès que nous nous sommes vus, j'ai su que tu me gâcherais, mon amour
Dans ton auto, je pourrais réserver des billets pour les étoiles
Avant que cette douleur agréable ne s'intensifie
Viendras-tu t'en occuper ?

On a encore parlé jusqu'à l'aube
Est-ce qu'on a dormi une heure ?
La nuit dernière, c'était de la colle forte
Maintenant, un mètre entre nous, c'est trop
Et même si tu vas juste faire des courses
Tu es quand même trop loin

Tu es tellement belle que tu gâches tout le monde
Depuis ton départ, il y a ta place
Mais un vide étrange et une douleur agréable
Viendras-tu l'enlever ?

Dès que nous nous sommes vus, j'ai su que tu me gâcherais, mon amour
Dans ton auto, je pourrais réserver des billets pour les étoiles
Avant que cette douleur agréable ne s'intensifie
Viendras-tu t'en occuper ?

Tu es tellement belle que tu gâches tout le monde
Depuis ton départ, il y a ta place
Mais un vide étrange et une douleur agréable
Viendras-tu l'enlever ?

Dès que nous nous sommes vus, j'ai su que tu me gâcherais, mon amour
Dans ton auto, je pourrais réserver des billets pour les étoiles
Avant que cette douleur agréable ne s'intensifie
Viendras-tu t'en occuper ?