Lyrics and translation VINCINT - Be Me (For “Queer Eye” Season 5)

Be Me (For “Queer Eye” Season 5)

Was hiding away
For a minute, I was thinking that I couldn′t be saved
But just like a prayer you were right there
You were always right there

In the back seat are my fears, I found you
Now I know I couldn't live without you

That′s all I need
A reminder that I could be free
To turn in the pain
Just let go of the feeling
Let go, I need some healing
It's so clear to see
I was waiting on me to be me

Followed a voice
It was calling in the night
Out through the noise
And I know it wasn't right
′Cause it was mine
And what′s mine is yours (Yours)

In the back seat are my fears, I found you
Now I know I couldn't live without you

That′s all I need
A reminder that I could be free
To turn in the pain
Just let go of the feeling
Let go, I need some healing
It's so clear to see
I was waiting on me to be me

I was fearful in the fire
Felt the feeling take me higher
I was dancing on a tight rope
Now I′m not afraid to let go
Every time I thought that it was over
Oh I felt you pull me closer
And I heard you say

That's all I need
A reminder that I could be free
To turn in the pain
Just let go of the feeling
Let go, I need some healing
It′s so clear to see
I was waiting on me-

That's all I need
A reminder that I could be free
To turn in the pain
Just let go of the feeling
Let go, I need some healing
It's so clear to see
I was waiting on me to be me

Être moi (Pour « Queer Eye » Saison 5)

Je me cachais
Pendant un moment, je pensais que je ne pouvais pas être sauvé
Mais comme une prière, tu étais là
Tu as toujours été là

Sur la banquette arrière sont mes peurs, je t'ai trouvé
Maintenant je sais que je ne pourrais pas vivre sans toi

C'est tout ce dont j'ai besoin
Un rappel que je pourrais être libre
Pour laisser aller la douleur
Il suffit de laisser aller le sentiment
Laisse aller, j'ai besoin de guérir
C'est tellement clair à voir
J'attendais que je sois moi

J'ai suivi une voix
Elle appelait dans la nuit
Au travers du bruit
Et je sais que ce n'était pas bien
Parce que c'était la mienne
Et ce qui est mien est à toi (À toi)

Sur la banquette arrière sont mes peurs, je t'ai trouvé
Maintenant je sais que je ne pourrais pas vivre sans toi

C'est tout ce dont j'ai besoin
Un rappel que je pourrais être libre
Pour laisser aller la douleur
Il suffit de laisser aller le sentiment
Laisse aller, j'ai besoin de guérir
C'est tellement clair à voir
J'attendais que je sois moi

J'avais peur dans le feu
J'ai senti le sentiment me faire monter plus haut
Je dansais sur une corde raide
Maintenant je n'ai plus peur de lâcher prise
Chaque fois que je pensais que c'était fini
Oh, je sentais que tu me tirais plus près
Et je t'ai entendu dire

C'est tout ce dont j'ai besoin
Un rappel que je pourrais être libre
Pour laisser aller la douleur
Il suffit de laisser aller le sentiment
Laisse aller, j'ai besoin de guérir
C'est tellement clair à voir
J'attendais que je sois-

C'est tout ce dont j'ai besoin
Un rappel que je pourrais être libre
Pour laisser aller la douleur
Il suffit de laisser aller le sentiment
Laisse aller, j'ai besoin de guérir
C'est tellement clair à voir
J'attendais que je sois moi