Lyrics and translation VINCINT - Save Myself

Save Myself

So here we are
You staring at me teary eyed
I think it's time you said it
I swear you won't regret it
Damn I'm glad you said it

So here we are
I'm staring and you're worried
I won't find the words to fix it
Baby please just listen
Maybe we could fix this

I'm so happy that you're here
And I can see that you really understand that I
Need you here with me but
You don't have to say the words

I'll save myself
Not asking for devotion
I just need you to care
Not asking for Nirvana
I just want you to be there
Just cause I'm crying rivers
Don't mean I'm asking for help

I'll save myself
Oooh Ah ha
I'll save myself
Oooh Ah ha
I'll save myself
Oooh Ah ha
I'll save myself
Oooh Ah ha
I'll save myself

Don't get me wrong
All I want, I know it's hard
I don't mean to discourage
No it's not on purpose
Loving me takes courage

I'm so happy that you're here
And I can see that you really understand that I
Need you here with me but
You don't have to say the words

I'll save myself
Not asking for devotion
I just need you to care
Not asking for Nirvana
I just want you to be there
Just cause I'm crying rivers
Don't mean I'm asking for help

I'll save myself
Oooh Ah ha
I'll save myself
Oooh Ah ha
I'll save myself
Oooh Ah ha
I'll save myself
Oooh Ah ha
I'll save myself

And I need you here
Yeah I'll call your name
And I hope you'd do it too
If you felt the same
How does that sound baby
I don't ever wanna take that choice away
So I'm not asking

Not asking for devotion
I just need you to care
Not asking for Nirvana
I just want you to be there
Just cause I'm crying rivers
Don't mean I'm asking for help

I'll save myself
Oooh Ah ha
I'll save myself
Oooh Ah ha
I'll save myself
Oooh Ah ha
I'll save myself
Oooh Ah ha
I'll save myself

Спасу себя сам

Вот мы и здесь,
Ты смотришь на меня со слезами на глазах,
Думаю, тебе пора сказать это,
Клянусь, ты не пожалеешь,
Черт, я рад, что ты сказала.

Вот мы и здесь,
Я смотрю, а ты волнуешься,
Что я не найду слов, чтобы все исправить,
Детка, просто послушай,
Может быть, мы сможем это исправить.

Я так рад, что ты здесь,
И я вижу, ты действительно понимаешь, что я
Нуждаюсь в тебе, но
Тебе не нужно говорить об этом.

Я спасу себя сам,
Не прошу преданности,
Мне просто нужно, чтобы ты заботилась,
Не прошу нирваны,
Я просто хочу, чтобы ты была рядом.
Только потому, что я плачу рекой,
Не значит, что я прошу о помощи.

Я спасу себя сам,
О-о-о А-а-а
Я спасу себя сам,
О-о-о А-а-а
Я спасу себя сам,
О-о-о А-а-а
Я спасу себя сам,
О-о-о А-а-а
Я спасу себя сам.

Не пойми меня неправильно,
Все, чего я хочу, я знаю, это сложно,
Я не хочу тебя обескураживать,
Нет, это не специально,
Любить меня требует мужества.

Я так рад, что ты здесь,
И я вижу, ты действительно понимаешь, что я
Нуждаюсь в тебе, но
Тебе не нужно говорить об этом.

Я спасу себя сам,
Не прошу преданности,
Мне просто нужно, чтобы ты заботилась,
Не прошу нирваны,
Я просто хочу, чтобы ты была рядом.
Только потому, что я плачу рекой,
Не значит, что я прошу о помощи.

Я спасу себя сам,
О-о-о А-а-а
Я спасу себя сам,
О-о-о А-а-а
Я спасу себя сам,
О-о-о А-а-а
Я спасу себя сам,
О-о-о А-а-а
Я спасу себя сам.

И ты мне нужна здесь,
Да, я позову тебя,
И я надеюсь, ты бы сделала то же самое,
Если бы чувствовала то же,
Как тебе это, детка?
Я никогда не хочу лишать тебя выбора,
Поэтому я не прошу.

Не прошу преданности,
Мне просто нужно, чтобы ты заботилась,
Не прошу нирваны,
Я просто хочу, чтобы ты была рядом.
Только потому, что я плачу рекой,
Не значит, что я прошу о помощи.

Я спасу себя сам,
О-о-о А-а-а
Я спасу себя сам,
О-о-о А-а-а
Я спасу себя сам,
О-о-о А-а-а
Я спасу себя сам,
О-о-о А-а-а
Я спасу себя сам.