Lyrics and translation VINCINT - Say

Say

You got that coy look on your face, baby
Like you got a choice you gotta make
End of the Summer I wonder if it's gonna escape your lips so sweet
You've got a voice so talk to me baby, baby

The moments now, so shout it out
Tonight, I see it shining bright in your eyes
I know you wanna say it so let it out, just let it out
Cause baby I already know
It's alright, I see you now you don't have to hide
I know you wanna say it so let it out, just let it out
Cause baby I already know (say you love me)

Tongue tied, you gun shot next to me
Lips tight, my Levi denim dream
You've got a secret,
But you don't gotta keep it, the truth will set you free
Oh, you've got just one life it's hard to spill the tea baby, baby

The moments now, so shout it out
Tonight, I see it shining bright in your eyes
I know you wanna say it so let it out, just let it out
Cause baby I already know
It's alright, I see you now you don't have to hide
I know you wanna say it so let it out, just let it out
Cause baby I already know (say you love me)

Say, say, say it, say you love me
Say, say, say it, say you love me
Let it out, just let it out
Cause baby I already know, oh

So afraid that you might get hurt
Terrified of three little words
Promise baby that if you say it
I'll never let you go

Tonight, I see it shining bright in your eyes
I know you wanna say it, so let it out, just let it out
Cause baby I already know
It's alright, I see it now you don't have to hide
I know you wanna say it, so let it out, just let it out
Cause baby I already know

Say, say, say it, say you love me
Say, say, say it, say you love me
Let it out, just let it out
Cause baby I already know, oh

Dis

Tu as ce regard espiègle, mon amour
Comme si tu avais un choix à faire
Fin de l'été, je me demande si ça va s'échapper de tes lèvres si douces
Tu as une voix, alors parle-moi, mon amour, mon amour

Les moments sont maintenant, alors crie-le
Ce soir, je le vois briller dans tes yeux
Je sais que tu veux le dire, alors laisse-le sortir, laisse-le simplement sortir
Parce que mon amour, je le sais déjà
C'est bon, je te vois maintenant, tu n'as pas à te cacher
Je sais que tu veux le dire, alors laisse-le sortir, laisse-le simplement sortir
Parce que mon amour, je le sais déjà (dis que tu m'aimes)

Langue liée, tu es comme un coup de feu à côté de moi
Lèvres serrées, mon rêve en denim Levi's
Tu as un secret,
Mais tu n'as pas besoin de le garder, la vérité te libérera
Oh, tu n'as qu'une vie, c'est difficile de révéler le secret, mon amour, mon amour

Les moments sont maintenant, alors crie-le
Ce soir, je le vois briller dans tes yeux
Je sais que tu veux le dire, alors laisse-le sortir, laisse-le simplement sortir
Parce que mon amour, je le sais déjà
C'est bon, je te vois maintenant, tu n'as pas à te cacher
Je sais que tu veux le dire, alors laisse-le sortir, laisse-le simplement sortir
Parce que mon amour, je le sais déjà (dis que tu m'aimes)

Dis, dis, dis-le, dis que tu m'aimes
Dis, dis, dis-le, dis que tu m'aimes
Laisse-le sortir, laisse-le simplement sortir
Parce que mon amour, je le sais déjà, oh

Tu as si peur d'être blessée
Terrifiée par trois petits mots
Promets mon amour que si tu le dis
Je ne te laisserai jamais partir

Ce soir, je le vois briller dans tes yeux
Je sais que tu veux le dire, alors laisse-le sortir, laisse-le simplement sortir
Parce que mon amour, je le sais déjà
C'est bon, je te vois maintenant, tu n'as pas à te cacher
Je sais que tu veux le dire, alors laisse-le sortir, laisse-le simplement sortir
Parce que mon amour, je le sais déjà

Dis, dis, dis-le, dis que tu m'aimes
Dis, dis, dis-le, dis que tu m'aimes
Laisse-le sortir, laisse-le simplement sortir
Parce que mon amour, je le sais déjà, oh