Lyrics and translation VINICIO CAPOSSELA - Al Colosseo
(AL
COLOSSEO)
(AU
COLISÉE)
Sia
sbranato
al
colosseo
Sois
déchiqueté
au
Colisée
Sia
spellato
al
colosseo
Sois
écorché
au
Colisée
Sia
scannato
al
colosseo
Sois
égorgé
au
Colisée
Sia
squartato
al
colosseo
Sois
éventré
au
Colisée
Sia
incornato
al
colosseo
Sois
acculé
au
Colisée
Sia
sbudellato
al
colosseo
Sois
éventré
au
Colisée
Sia
disossato
al
colosseo
Sois
désossé
au
Colisée
In
fricassea
En
fricassee
Sia
servito
in
fricassea
Sois
servi
en
fricassee
Riceva
il
ferro
al
colosseo
Reçois
le
fer
au
Colisée
Hoc
habet
hoc
habet
hoc
Hoc
habet
hoc
habet
hoc
Hoc
habet
hoc
habet
hoc
Hoc
habet
hoc
habet
hoc
La
legge
della
curva...
la
legge
della
curvaaa...
La
loi
de
la
courbe...
la
loi
de
la
courbeaa...
Two
Rome
are
fallen
Deux
Rome
sont
tombées
Si
assassinin
gli
assassini
al
colosseo
Que
les
assassins
soient
assassinés
au
Colisée
Sian
sventrati
gli
innocenti
al
colosseo
Que
les
innocents
soient
éventrés
au
Colisée
I
neonati
sian
soldati
al
colosseo
Que
les
nouveau-nés
soient
soldats
au
Colisée
Il
Senato
sia
scuoiato
al
colosseo
Que
le
Sénat
soit
écorché
au
Colisée
Si
divorino
le
fiere
al
colosseo
Que
les
bêtes
se
dévorent
au
Colisée
Chi
ha
predicato
sia
impalato
al
colosseo
Que
celui
qui
a
prêché
soit
empalé
au
Colisée
Al
colosseo
Au
Colisée
Chi
ha
taciuto
Celui
qui
a
gardé
le
silence
Sia
mietuto
Soit
récolté
Al
colosseo
Au
Colisée
Sia
bevuto
Soit
bu
Dalla
rena
al
colosseo
Du
sable
au
Colisée
Sia
crocifisso
Soit
crucifié
Al
colosseo
Au
Colisée
Sia
disunghiato
al
colosseo
Soit
désossé
au
Colisée
In
naumachia
sia
affogato
in
naumachia
En
naumachie,
sois
noyé
en
naumachie
In
allegria
En
allégresse
Riceva
il
ferro
al
colosseo
Reçois
le
fer
au
Colisée
Hoc
habet
hoc
habet
hoc
Hoc
habet
hoc
habet
hoc
Sia
fracassato
al
colosseo
Sois
brisé
au
Colisée
Lo
si
bruci
al
colosseo
Qu'il
soit
brûlé
au
Colisée
Hoc
habet
hoc
habet
hoc
Hoc
habet
hoc
habet
hoc
A
gran
spadate
al
colosseo
À
grands
coups
d'épée
au
Colisée
Sia
fatto
a
brani
al
colosseo
Sois
fait
en
morceaux
au
Colisée
La
folla
salti
in
aria
al
colosseo
Que
la
foule
saute
en
l'air
au
Colisée
A
brano
a
brano
al
colosseo
En
morceaux
au
Colisée
Hoc
habet
hoc
Hoc
habet
hoc
Finchè
non
arrivino
i
barbari
Jusqu'à
ce
que
les
barbares
arrivent
Finchè
non
arrivino
i
barbari
Jusqu'à
ce
que
les
barbares
arrivent
Hoc
habet
hoc
Hoc
habet
hoc
La
legge
della
curvaa...
la
legge
della
curvaaa
La
loi
de
la
courbe...
la
loi
de
la
courbeaa...
Finchè
non
arrivno
i
tartari
Jusqu'à
ce
que
les
Tartares
arrivent
Finchè
non
arrivno
i
tartari
Jusqu'à
ce
que
les
Tartares
arrivent
Al
colosseo!
Au
Colisée !
(IL
ROSARIO
DE
LA
CARNE)
(LE
CHAÎLET
DE
LA
CHAIR)
Carne.
Chair.
Consolate
la
mia
carne
Console
ma
chair
Nella
carne
che
sei
Dans
la
chair
que
tu
es
Nella
carne
che
ritornerai
Dans
la
chair
que
tu
redeviendras
Solitudine
della
carne
Solitude
de
la
chair
Dalle
anime
di
ogni
carne
Des
âmes
de
toute
chair
Patimento
della
carne
Souffrance
de
la
chair
Corpo
sacro
della
carne
Corps
sacré
de
la
chair
Compassione
della
carne
Compassion
de
la
chair
Fuoco
fatuo
della
carne
Feu
follet
de
la
chair
Carne
e
carne
Chair
et
chair
La
morte
della
carne...
La
mort
de
la
chair...
Pietà
della
carne
Pitié
de
la
chair
Lutto
della
carne
Deuil
de
la
chair
Il
buio
della
carne
Le
noir
de
la
chair
La
passione
della
carne
La
passion
de
la
chair
La
penitenza
della
carne
La
pénitence
de
la
chair
L'estasi
della
carne
L'extase
de
la
chair
Il
caos
della
carne
Le
chaos
de
la
chair
Scandalo
della
carne
Scandale
de
la
chair
Sacrifico
della
carne
Sacrifice
de
la
chair
E
la
carne
che
vuole
carne
Et
la
chair
qui
veut
de
la
chair
Santuario
della
carne
Sanctuaire
de
la
chair
La
morte
della
carne
La
mort
de
la
chair
Estasi
della
carne
Extase
de
la
chair
Sacrificio
della
carne
Sacrifice
de
la
chair
Marcire
della
carne
Pourrir
de
la
chair
Fiorire
della
carne
Fleurir
de
la
chair
Consolate
la
mia
carne
Console
ma
chair
Nella
carne
che
sei
Dans
la
chair
que
tu
es
Nella
carne
che
ritornerai
Dans
la
chair
que
tu
redeviendras
Non
è
morto
Il
n'est
pas
mort
Non
sei
morto
Tu
n'es
pas
mort
Nella
carne
Dans
la
chair
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.