Lyrics and translation VINICIO CAPOSSELA - Al veglione

Al veglione

Da Ciccillo ristorante
Dieci portate nel prezzo di una
Alla sera del 31
Grande festa del veglione

Stelle filanti nel salone
Tavolo solo su ordinazione
Un'orchestra, pezzi a richiesta
Repertorio della festa

Vammi a prendere al tabacchino
Due nazionali esportazione
Se vuoi andare fai attenzione
Alle raccomandazioni

Azzuppa, azzuppa, zuccherino
Appozzati di vino Pachino
Ti presento a mio cugino
Appena tornato dal Canada

Tiene una macchina truccata
Parcheggiata fuori in strada
Più tardi nel piazzale
Mi farà provare un giro a me

Accaniti nella quadriglia
Chi ti lascia e chi ti piglia
Ding e dang, all'incontrè
Ding e dang, all'incontrè ancor

Zio Peppe balla a culo a poppo
Spinge la dama alla parte di sotto
Alza la guardia, alza la mano
Poi dietro la pergola s'allontana

Questa è la volta che posso restare
Tutta la notte alzato a guardare
Come fosse capodanno
Il veglione, che passione

E come si muove, muove
E come si balla, balla
Ogni passo manda un bacio
Già le piaccio, già le piaccio

Si chiama Angela, sta a Torino
Piace pure a mio cugino
Occhi neri di bambina
Com'è carina, come cammina

Tra le dita sue affilate
Vedo già le mie nottate
Quand'è che sarò più grande
Cosa le combinerò

E quanto è bello e quant'è be'
Stare qui vicino a te come fosse per sempre festa
Ti voglio bene, stiamo insieme
Fino al veglione della pensione

Mastro Sentimento
S'è bevuto 43 Peroni
Pesta l'orlo dei pantaloni
Mentre lo invocano a battimani

Attacca lo strumento e suda
Stacca, sbocca poi si asciuga
Si sfinisce, si prosciuga
Cade urlando all'incontrè

E mentre muore in canottiera
Si butta sulla cameriera
Schiocca la lingua e se l'abbraccia
Faccia a faccia nell'amor

E quant'è bello, quanto è be'
Stare qui vicino a te come fosse per sempre festa
Ti voglio bene, stiamo insieme
Fino al veglione della pensione

Che bella serata ch'è stata
Che bella serata passata
Che bella serata ch'è stata
Che bella serata passata

Attenzione, battaglione
L'ultimo ballo del mattone
Allacciatevi nel lento, attenzione, svenimento
Cade un festone sul pavimento

Guidate con prudenza
Guidate con prudenza
Guidate con prudenza
E buonanotte

На вечере танцев

В ресторане Ciccillo
Десять блюд по цене одного
Вечером 31 декабря
Большой праздник вечера танцев

Серпантин в зале
Бронь столика только по предварительному заказу
Оркестр, исполняющий мелодии по запросу
Репертуар праздника

Заедь за мной в табачную лавку
Две бутылки экспортного пива
Если поедешь, будь осторожен
Внимай советам

Смачивай, смачивай, сахарок
Заливайся вином Пакино
Познакомлю тебя со своим двоюродным братом
Только что вернулся из Канады

У него крутая тачка
Припаркована на улице
Позже, на площадке
Он даст мне её опробовать

Мы усердствуем в кадрили
Кто-то тебя бросит, а кто-то подхватит
Динь и данг, по встречной
Динь и данг, по встречной ещё раз

Дядя Пеппе танцует попой к заду
Подталкивает даму к нижней части тела
Поднимает караул, поднимает руку
Затем удаляется за беседку

Сейчас тот момент, когда я могу остаться
Всю ночь смотреть, не отрываясь
Как будто это Новый год
Вечер танцев, какая страсть

И как она двигается
И как она танцует
Каждый шаг посылает поцелуй
Я уже ей нравлюсь, я уже ей нравлюсь

Её зовут Анджела, она из Турина
Она тоже нравится моему кузену
Чёрные глаза, как у девочки
Какая она милая, как она ходит

Между её тонкими пальцами
Я уже вижу наши ночи
Когда я стану старше
Что я вытворял с ней

И как это прекрасно, как это хорошо
Быть здесь рядом с тобой, как будто это вечный праздник
Я люблю тебя, давай будем вместе
До вечера танцев на пенсии

Маэстро Сентименто
Выпил 43 Peroni
Стучит по краю своих брюк
А его призывают аплодисментами

Вынимает инструмент и потеет
Отрывается, орудует, а затем вытирает
Истощается, обезвоживается
Падает, восклицая: "По встречной!"

И пока он умирает в майке
Бросается на официантку
Щёлкает языком и обнимает её
Лицом к лицу в любви

И как это прекрасно, как это хорошо
Быть здесь рядом с тобой, как будто это вечный праздник
Я люблю тебя, давай будем вместе
До вечера танцев на пенсии

Какая красивая ночь!
Какая красивая ночь!
Какая красивая ночь!
Какая красивая ночь!

Внимания, батальон
Последний медленный танец
Привязывайтесь в медленном танце, внимание, обморок
Бумажная гирлянда падает на пол

Ведите с осторожностью
Ведите с осторожностью
Ведите с осторожностью
И спокойной ночи