Billy Budd - VINICIO CAPOSSELA translation in German

Billy Budd

Oh oh ay ay Billy Budd
Oh oh ay ay Billy Budd oh oh ay!
Ecco il cappellano
E' entrato nella cella
In ginocchia sulle ossa
Piegato qui a pregare
Per quelli come me

Billy Budd
Oh oh ay ay Billy Budd
Oh oh ay ay Billy Budd.

Mentre dall'oblò
Entra un po' di luna
Riflessa su una sciabola d'argento
Arriva fino a dentro
Ma morirà anche lei all'alba
Dell'ultimo giorno di Billy Budd

Oh oh ay ay Billy Budd
Oh oh ay ay Billy Budd

Domani
Faranno di me un gioiello
Una perla appesa in punta di pennone
Come quegli orecchini che un giorno
Regalai a Molly.
Molly Budd!
Oh oh ay ay Molly budd

Ai ai, sospenderanno me, non la mia sentenza
Appenderanno me al capriccio della lenza
Ai ai tutto è pronto
Anch'io devo esser pronto
A salire fin lassù, di quaggiù
A salire fin lassù, di quaggiù

Ma non è tutta una finta
Non è che sto sognando?
Un taglio alla mia gomena?
Andare alla deriva?
Il tamburo chiama per il grog, ma Billy non lo sà
Il tamburo chiama per il grog, ma Billy non lo sà
Ay ay Billy Budd oo ay Billy Budd oh oh Ay!

Ma Donald mi ha promesso
Di starmi accanto all'asse
Stringerò una mano
Prima di andare a fondo
Ma che sto dicendo
Allora sarò morto, ora che ci penso
Ricordo Taff di Galles, quando sprofondò
La guancia come un garofano in bocciolo
Ma a me mi legheranno ai piombi dell'amaca
Mi metteranno giù giù in fondo
Come sognerò dormendo
Sento che sta arrivando il sonno
Sento che sta arrivando il sonno

Sentinella sei lì fuori?
Allenta le manette perfavore
E girami sul fianco
Sii gentile ho sonno
Le viscide alghe mi si attorcigliano già attorno
Sii gentile ho sonno
Le viscide alghe mi si attorcigliano già attorno
Sii gentile ho sonno
Oh oh ay ay Billy Budd ooh oh oh ayay
Oh oh ay ay Billy Budd ooh oh oh ayay

Billy Budd

Oh oh ay ay Billy Budd
Oh oh ay ay Billy Budd oh oh ay!
Da ist der Kaplan
Er trat in die Zelle ein
Kniete auf die Knochen
Gebückt hier zum Beten
Für solche wie mich

Billy Budd
Oh oh ay ay Billy Budd
Oh oh ay ay Billy Budd.

Während durch das Bullauge
Ein wenig Mondlicht eintritt
Gespiegelt auf einem silbernen Säbel
Dringt es bis ins Innere
Doch sie wird auch sterben bei Morgengrauen
Am letzten Tag von Billy Budd

Oh oh ay ay Billy Budd
Oh oh ay ay Billy Budd

Morgen
Werden sie mich zu einem Juwel machen
Eine Perle hängend an der Spitze des Masts
Wie jene Ohrringe, die ich einst
Molly schenkte.
Molly Budd!
Oh oh ay ay Molly Budd

Ai ai, sie werden mich aufhängen, nicht mein Urteil
Sie werden mich an der Laune der Leine aufhängen
Ai ai, alles ist bereit
Auch ich muss bereit sein
Bis dort oben zu steigen, von hier unten
Bis dort oben zu steigen, von hier unten

Aber ist das nicht alles nur Täuschung
Träume ich etwa nur?
Ein Schnitt an meinem Tau?
In die Irre treiben?
Die Trommel ruft zum Grog, doch Billy weiß es nicht
Die Trommel ruft zum Grog, doch Billy weiß es nicht
Ay ay Billy Budd oo ay Billy Budd oh oh Ay!

Doch Donald hat mir versprochen
Mir am Brett beizustehen
Ich werde eine Hand drücken
Bevor ich untergehe
Doch was sage ich da
Dann werde ich tot sein, jetzt wo ich darüber nachdenke
Ich erinnere mich an Taff aus Wales, als er versank
Seine Wange wie eine Knospe einer Nelke
Doch mich werden sie an die Bleigewichte der Hängematte binden
Sie werden mich hinunter lassen, tief hinunter
Wie werde ich im Schlaf träumen
Ich spüre, dass der Schlaf kommt
Ich spüre, dass der Schlaf kommt

Wache, bist du da draußen?
Lockere bitte die Handschellen
Und dreh mich auf die Seite
Sei nett, ich bin müde
Die glitschigen Algen wickeln sich schon um mich
Sei nett, ich bin müde
Die glitschigen Algen wickeln sich schon um mich
Sei nett, ich bin müde
Oh oh ay ay Billy Budd ooh oh oh ayay
Oh oh ay ay Billy Budd ooh oh oh ayay