Lyrics and translation VINICIO CAPOSSELA - Billy Budd

Billy Budd

Oh oh ay ay Billy Budd
Oh oh ay ay Billy Budd oh oh ay!
Ecco il cappellano
E' entrato nella cella
In ginocchia sulle ossa
Piegato qui a pregare
Per quelli come me

Billy Budd
Oh oh ay ay Billy Budd
Oh oh ay ay Billy Budd.

Mentre dall'oblò
Entra un po' di luna
Riflessa su una sciabola d'argento
Arriva fino a dentro
Ma morirà anche lei all'alba
Dell'ultimo giorno di Billy Budd

Oh oh ay ay Billy Budd
Oh oh ay ay Billy Budd

Domani
Faranno di me un gioiello
Una perla appesa in punta di pennone
Come quegli orecchini che un giorno
Regalai a Molly.
Molly Budd!
Oh oh ay ay Molly budd

Ai ai, sospenderanno me, non la mia sentenza
Appenderanno me al capriccio della lenza
Ai ai tutto è pronto
Anch'io devo esser pronto
A salire fin lassù, di quaggiù
A salire fin lassù, di quaggiù

Ma non è tutta una finta
Non è che sto sognando?
Un taglio alla mia gomena?
Andare alla deriva?
Il tamburo chiama per il grog, ma Billy non lo sà
Il tamburo chiama per il grog, ma Billy non lo sà
Ay ay Billy Budd oo ay Billy Budd oh oh Ay!

Ma Donald mi ha promesso
Di starmi accanto all'asse
Stringerò una mano
Prima di andare a fondo
Ma che sto dicendo
Allora sarò morto, ora che ci penso
Ricordo Taff di Galles, quando sprofondò
La guancia come un garofano in bocciolo
Ma a me mi legheranno ai piombi dell'amaca
Mi metteranno giù giù in fondo
Come sognerò dormendo
Sento che sta arrivando il sonno
Sento che sta arrivando il sonno

Sentinella sei lì fuori?
Allenta le manette perfavore
E girami sul fianco
Sii gentile ho sonno
Le viscide alghe mi si attorcigliano già attorno
Sii gentile ho sonno
Le viscide alghe mi si attorcigliano già attorno
Sii gentile ho sonno
Oh oh ay ay Billy Budd ooh oh oh ayay
Oh oh ay ay Billy Budd ooh oh oh ayay

Billy Budd

Oh oh ay ay Billy Budd
Oh oh ay ay Billy Budd oh oh ay!
Voilà le chapelain
Il est entré dans la cellule
À genoux sur les os
Plié ici pour prier
Pour ceux comme moi

Billy Budd
Oh oh ay ay Billy Budd
Oh oh ay ay Billy Budd.

Alors que du hublot
Un peu de lune entre
Réfléchi sur une épée d'argent
Elle arrive jusqu'à l'intérieur
Mais elle mourra aussi à l'aube
Du dernier jour de Billy Budd

Oh oh ay ay Billy Budd
Oh oh ay ay Billy Budd

Demain
Ils feront de moi un bijou
Une perle accrochée au bout du mât
Comme ces boucles d'oreilles que j'ai un jour
Offertes à Molly.
Molly Budd!
Oh oh ay ay Molly budd

Ai ai, ils me suspendront, pas ma sentence
Ils me suspendront au caprice de la ligne
Ai ai tout est prêt
Moi aussi je dois être prêt
Pour monter là-haut, d'ici
Pour monter là-haut, d'ici

Mais ce n'est pas tout faux
Est-ce que je rêve?
Une coupe à mon amarrage?
Aller à la dérive?
Le tambour appelle pour le grog, mais Billy ne le sait pas
Le tambour appelle pour le grog, mais Billy ne le sait pas
Ay ay Billy Budd oo ay Billy Budd oh oh Ay!

Mais Donald m'a promis
D'être à mes côtés à la planche
Je serrerai une main
Avant de sombrer
Mais qu'est-ce que je dis
Alors je serai mort, maintenant que j'y pense
Je me souviens de Taff du Pays de Galles, quand il a sombré
La joue comme un œillet en bouton
Mais moi je serai attaché aux plombs du hamac
Ils me mettront en bas en bas
Comme je rêverai en dormant
Je sens que le sommeil arrive
Je sens que le sommeil arrive

Sentinelle es-tu là dehors?
Desserrez les menottes s'il vous plaît
Et retournez-moi sur le côté
Sois gentil j'ai sommeil
Les algues visqueuses s'enroulent déjà autour de moi
Sois gentil j'ai sommeil
Les algues visqueuses s'enroulent déjà autour de moi
Sois gentil j'ai sommeil
Oh oh ay ay Billy Budd ooh oh oh ayay
Oh oh ay ay Billy Budd ooh oh oh ayay