Lyrics and German translation Vinicio Capossela - Cha cha chaf della pozzanghera

Cha cha chaf della pozzanghera

Non voglio crescere
In quello che vedi
Non voglio vivere
Senza sporcarmi i piedi
Non voglio apprendere
A girare attorno al cielo
Pure se è riflesso
In un pozzacchio nero

Con un passo solo fare ballare il cuore
E fare cha cha cha nella pozzanghera
Non mi insegnate a girarci attorno
Io voglio misurare quanto è profondo il mondo

Non mi sgridate con la vostra pulizia
Con la vostra cura piena di paura
In un salto solo, un passo a piedi pari
E ballare il cha cha cha nella pozzanghera

Il mondo è un simulacro e si riflette a raggio
Uno specchio di cielo, di nuvole in viaggio
Ma al fondo del fango c'è una verità
La scopri solo andando a fare cha cha cha
Cha cha cha cha cha cha cha nella pozzanghera

Chaf chaf
Nella pozzanghera
L'ordine sganghera (chaf chaf)
Nella pozzanghera
Chaf chaf
Nella pozzanghera
L'ordine sganghera (chaf chaf)
Nella pozzanghera

Scoppia il pozzacchio
Scoppia il pozzacchio
Introvolatonze (chaf chaf)
Nella pozzanghera
Introvolatonze (chaf chaf)
Nella pozzanghera
Scoppia il pozzacchio

Non voglio crescere
Voglio imparare a desiderare
A non mentire invano
Non voglio nascondere
Quel che mi prende all'amo
Non mi voglio abituare a parlare piano
In un salto solo, un passo a piedi pari
E ballare il cha cha cha nella pozzanghera

Non voglio crescere, voglio smontare
Lo schema comodo che mi fa parcheggiare
Buono e mimetico, dimenticato
Chiuso sul Game Boy con Super Mario Bros
Piuttosto a piedi pari, saltare nella strada
Saltare nel pozzacchio e fare cha cha cha

Voglio cantare per via come un uccello
A piedi lesti via come un fringuello
Voglio scoppiare tutte le pozze a terra
Atterrare in cielo e fare cha cha cha
Cha cha cha cha cha cha cha nella pozzanghera

Chaf chaf nella pozzanghera
Voglio restare (chaf chaf)
Nella pozzanghera
(Chaf chaf) nella pozzanghera
Meglio sporcare (chaf chaf)
Nella pozzanghera
(Chaf chaf) nella pozzanghera

Io con il cane (chaf chaf)
Nella pozzanghera
(Chaf chaf) nella pozzanghera
Io come il cane (chaf chaf)
Nella pozzanghera
Senza paura rompere il cielo

Nella pozzanghera (chaf chaf)
Fino alla cintola (chaf chaf)
Schizzare a vanvera (chaf chaf)
Nella pozzanghera (chaf chaf)
Forza, venite tutti

Nella pozzanghera (chaf chaf chaf)
Scalciare a vanvera (chaf chaf chaf)
Nella pozzanghera (chaf chaf chaf)
Cantare a vanvera (chaf chaf chaf)
Nella pozzanghera (chaf chaf chaf chaf)
Ridere a vanvera (chaf chaf chaf chaf)
Nella pozzanghera (chaf chaf chaf chaf)
Vivere a vanvera (chaf chaf chaf chaf)

Chaf chaf
Chaf chaf
Chaf chaf
Cha cha cha cha cha, chaf

Cha Cha Cha der Pfütze

Ich will nicht erwachsen werden
In dem, was du siehst
Ich will nicht leben
Ohne mir die Füße schmutzig zu machen
Ich will nicht lernen
Um den Himmel herumzugehen
Auch wenn er sich spiegelt
In einer schwarzen Pfütze

Mit einem einzigen Schritt das Herz tanzen lassen
Und Cha Cha Cha in der Pfütze machen
Bringt mir nicht bei, sie zu umgehen
Ich will messen, wie tief die Welt ist

Schimpft mich nicht mit eurer Sauberkeit
Mit eurer Fürsorge voller Angst
Mit einem einzigen Sprung, mit beiden Füßen zugleich
Und Cha Cha Cha in der Pfütze tanzen

Die Welt ist ein Trugbild und spiegelt sich strahlenförmig
Ein Spiegel des Himmels, der Wolken auf Reisen
Aber am Grund des Schlamms gibt es eine Wahrheit
Die entdeckst du nur, wenn du Cha Cha Cha machst
Cha Cha Cha Cha Cha Cha Cha in der Pfütze

Chaf chaf
In der Pfütze
Die Ordnung geht durcheinander (chaf chaf)
In der Pfütze
Chaf chaf
In der Pfütze
Die Ordnung geht durcheinander (chaf chaf)
In der Pfütze

Die Pfütze platzt
Die Pfütze platzt
Introvolatonze (chaf chaf)
In der Pfütze
Introvolatonze (chaf chaf)
In der Pfütze
Die Pfütze platzt

Ich will nicht erwachsen werden
Ich will lernen zu begehren
Nicht umsonst zu lügen
Ich will nicht verbergen
Was mich am Haken hat
Ich will mich nicht daran gewöhnen, leise zu sprechen
Mit einem einzigen Sprung, mit beiden Füßen zugleich
Und Cha Cha Cha in der Pfütze tanzen

Ich will nicht erwachsen werden, ich will abbauen
Das bequeme Schema, das mich parken lässt
Brav und getarnt, vergessen
Eingeschlossen auf dem Game Boy mit Super Mario Bros
Lieber mit beiden Füßen zugleich in die Straße springen
In die Pfütze springen und Cha Cha Cha machen

Ich will auf der Straße singen wie ein Vogel
Mit flinken Füßen davon wie ein Fink
Ich will alle Pfützen auf dem Boden zum Platzen bringen
Im Himmel landen und Cha Cha Cha machen
Cha Cha Cha Cha Cha Cha Cha in der Pfütze

Chaf chaf in der Pfütze
Ich will bleiben (chaf chaf)
In der Pfütze
(Chaf chaf) in der Pfütze
Lieber schmutzig machen (chaf chaf)
In der Pfütze
(Chaf chaf) in der Pfütze

Ich mit dem Hund (chaf chaf)
In der Pfütze
(Chaf chaf) in der Pfütze
Ich wie der Hund (chaf chaf)
In der Pfütze
Ohne Angst den Himmel zu zerbrechen

In der Pfütze (chaf chaf)
Bis zur Hüfte (chaf chaf)
Drauf losspritzen (chaf chaf)
In der Pfütze (chaf chaf)
Kommt, kommt alle

In der Pfütze (chaf chaf chaf)
Drauf lostreten (chaf chaf chaf)
In der Pfütze (chaf chaf chaf)
Drauf lossingen (chaf chaf chaf)
In der Pfütze (chaf chaf chaf chaf)
Drauf loslachen (chaf chaf chaf chaf)
In der Pfütze (chaf chaf chaf chaf)
Drauf losleben (chaf chaf chaf chaf)

Chaf chaf
Chaf chaf
Chaf chaf
Cha cha cha cha cha, chaf