Lyrics and translation VINICIO CAPOSSELA - Componidori
Vestitelo
Massaieddas
Habille-le
Massaieddas
A
terra
non
deve
toccare
La
terre
ne
doit
pas
toucher
Un
Dio
ne
dobbiamo
fare
Un
Dieu
nous
devons
faire
Per
tutto
il
giorno
di
carnevale
Pendant
toute
la
journée
de
carnaval
Ha
la
maschera
di
luna
Il
a
le
masque
de
lune
E
il
cavallo
guarnito
di
fiori
Et
le
cheval
garni
de
fleurs
Deve
sfidare
la
fortuna
Il
doit
défier
la
fortune
Per
questo
egli
è
il
Componidori
C’est
pour
ça
qu’il
est
le
Componidori
Componidori,
componidori,
componidori
Componidori,
componidori,
componidori
La
fortuna
è
fatta
a
stella
La
fortune
est
faite
d’étoile
Nella
giostra
della
Sartiglia
Dans
le
manège
de
la
Sartiglia
E
nel
colpo
del
suo
stocco
Et
dans
le
coup
de
son
estoc
Tutto
il
raccolto
l'abbiamo
messo
Nous
avons
mis
toute
la
récolte
E
quando
esce
finalmente
Et
quand
il
sort
enfin
Nella
folla
della
gente
Dans
la
foule
des
gens
Un
Dio
lo
vedono
e
un
Dio
si
sente
Ils
voient
un
Dieu
et
il
se
sent
un
Dieu
Un
Dio
lo
vedono
e
un
Dio
si
sente
Ils
voient
un
Dieu
et
il
se
sent
un
Dieu
Un
Dio
lo
vedono
e
un
Dio
si
sente
Ils
voient
un
Dieu
et
il
se
sent
un
Dieu
Componidori,
componidori,
componidori
Componidori,
componidori,
componidori
Svestitelo
Massaieddas
Déhabile-le
Massaieddas
A
terra
può
ritornare
Il
peut
retourner
à
la
terre
La
maschera
gli
fa
male
Le
masque
lui
fait
mal
E
muore
dalla
voglia
di
pisciare
Et
il
meurt
d’envie
de
pisser
Ora
è
tornato
normale
Maintenant
il
est
revenu
normal
E
sui
suoi
piedi
può
camminare
Et
il
peut
marcher
sur
ses
pieds
Le
ragazze
le
può
toccare
Il
peut
toucher
les
filles
Le
botti
di
vino
le
può
svuotare
Il
peut
vider
les
barils
de
vin
Che
è
meglio
fottere
che
comandare
C’est
mieux
de
baiser
que
de
commander
Le
ragazze
le
può
baciare
Il
peut
embrasser
les
filles
Le
botti
di
vino
le
può
svuotare
Il
peut
vider
les
barils
de
vin
Che
è
meglio
fottere
che
comandare
C’est
mieux
de
baiser
que
de
commander
Componidori,
componidori,
componidori
Componidori,
componidori,
componidori
Prendetelo
Massaieddas
Prends-le
Massaieddas
A
terra
l'hanno
trovato
Ils
l’ont
trouvé
à
terre
Col
cilindro
schiacciato
di
lato
Avec
le
chapeau
haut-de-forme
écrasé
sur
le
côté
E
in
volto
la
maschera
di
un
beato
Et
sur
le
visage
le
masque
d’un
bienheureux
Ora
che
la
festa
è
finita
Maintenant
que
la
fête
est
finie
E
se
ne
è
andata
con
lei
la
vita
Et
la
vie
s’en
est
allée
avec
elle
In
faccia
gli
è
restata
Sur
son
visage
est
restée
Appiccicata
la
mascherata
La
mascarade
collée
Di
venti
teglie
di
zuppa
cuvata
De
vingt
plateaux
de
soupe
cuite
Quaranta
mestoli
di
vernaccia
Quarante
cuillères
de
vernaccia
Di
spiedini
di
carne
da
caccia
De
brochettes
de
viande
de
chasse
Di
porcetti
e
di
uccelletti
De
porcelets
et
de
petits
oiseaux
Di
abbardente
e
di
amaretti
D’eau-de-vie
et
d’amandes
amères
E
dei
ventitrè
quintali
di
vino
Et
des
vingt-trois
quintaux
de
vin
E
così
è
finito
il
destino
Et
ainsi
le
destin
a
pris
fin
Il
destino
di
Carnevale
Le
destin
du
Carnaval
Che
tutti
gli
anni
deve
crepare
Qui
doit
mourir
chaque
année
Il
destino
di
Carnevale
Le
destin
du
Carnaval
Che
tutti
gli
anni
deve
crepare
Qui
doit
mourir
chaque
année
Componidori,
componidori
Componidori,
componidori
Componidori,
componidori
Componidori,
componidori
Componidori
Componidori
Rate the translation
1
Nachecici
2 Femmine
3 Il lutto della sposa
4 Lo sposalizio di Maloservizio
5 Maddalena la castellana
6 Il bene mio
7 Componidori
8 L'angelo della luce
9 La notte di San Giovanni
10 Le creature della Cupa
11 Il Pumminale
12 Scorza di mulo
13 La bestia nel grano
14 La notte è bella da soli
15 Il treno
16 La lontananza
17 Lu furastiero
18 Faccia di corno - L'aggiunta
19 Pettarossa
20 Faccia di corno
21 Sonetti
22 Franceschina la calitrana
23 Zompa la rondinella
24 L'acqua chiara alla fontana
25 Dagarola del Carpato
26 La padrona mia
27 Il lamento dei mendicanti
28 Rapatatumpa
2 Femmine
3 Il lutto della sposa
4 Lo sposalizio di Maloservizio
5 Maddalena la castellana
6 Il bene mio
7 Componidori
8 L'angelo della luce
9 La notte di San Giovanni
10 Le creature della Cupa
11 Il Pumminale
12 Scorza di mulo
13 La bestia nel grano
14 La notte è bella da soli
15 Il treno
16 La lontananza
17 Lu furastiero
18 Faccia di corno - L'aggiunta
19 Pettarossa
20 Faccia di corno
21 Sonetti
22 Franceschina la calitrana
23 Zompa la rondinella
24 L'acqua chiara alla fontana
25 Dagarola del Carpato
26 La padrona mia
27 Il lamento dei mendicanti
28 Rapatatumpa
Attention! Feel free to leave feedback.