Lyrics and German translation Vinicio Capossela - Con i tasti che ci abbiamo

Con i tasti che ci abbiamo

Con i tasti che ci abbiamo
Solo quelli suoneremo
Una melodia sdentata
Una melodia trovata
Con i tasti che ci abbiamo
Bianchi e neri, giocheremo
E di un limite faremo
Una possibilità

E con quel che c'è in cucina
Con quello cucineremo
Con quel che abbiamo addosso
Con quello vestiremo
Le parole che sappiamo
Con quelle parleremo
Con i tasti che ci abbiamo
Suoneremo forte e piano

Non è l'utile il fine del gioco
Il fine del gioco è giocare
Non è un limite quel che si è perduto
Anche i buchi possiamo suonare

Con i tasti che ci abbiamo
Con quelli comporremo
Con i sogni che sogniamo
Con quelli sogneremo
Con il fiato che ci abbiamo
Con quello correremo
Con il cuore che ho
Con quello ti amerò

Con la vita che ci abbiamo
Con quella noi vivremo
Con i piedi che ci abbiamo
Con quelli cammineremo
E con l'aria che ci abbiamo
Quella respireremo
Con la Terra che abitiamo
Con quella moriremo

E se il gioco è stato bello
Allora è stato anche buono
La storia rinnova la vecchia lezione
Al potere l'immaginazione

Con i tasti che ci abbiamo
Solo quelli suoneremo
Con le armi che ci abbiamo
Con quelle finiremo
Con i denti che ci abbiamo
Quelli stringeremo
Con il cuore che ho
Con quello ti amerò

Mit den Tasten, die wir haben

Mit den Tasten, die wir haben
Nur die werden wir spielen
Eine zahnlose Melodie
Eine gefundene Melodie
Mit den Tasten, die wir haben
Schwarz und weiß, werden wir spielen
Und aus einer Grenze werden wir
Eine Möglichkeit machen

Und mit dem, was in der Küche ist
Damit werden wir kochen
Mit dem, was wir anhaben
Damit werden wir uns kleiden
Die Worte, die wir kennen
Mit denen werden wir sprechen
Mit den Tasten, die wir haben
Werden wir laut und leise spielen

Der Zweck des Spiels ist nicht der Nutzen
Der Zweck des Spiels ist zu spielen
Was verloren gegangen ist, ist keine Grenze
Auch die Lücken können wir spielen

Mit den Tasten, die wir haben
Mit denen werden wir komponieren
Mit den Träumen, die wir träumen
Mit denen werden wir träumen
Mit dem Atem, den wir haben
Damit werden wir rennen
Mit dem Herzen, das ich habe
Damit werde ich dich lieben, meine Liebe

Mit dem Leben, das wir haben
Damit werden wir leben
Mit den Füßen, die wir haben
Damit werden wir gehen
Und mit der Luft, die wir haben
Die werden wir atmen
Mit der Erde, auf der wir leben
Mit ihr werden wir sterben

Und wenn das Spiel schön war
Dann war es auch gut
Die Geschichte erneuert die alte Lektion
Der Fantasie die Macht

Mit den Tasten, die wir haben
Nur die werden wir spielen
Mit den Waffen, die wir haben
Damit werden wir enden
Mit den Zähnen, die wir haben
Die werden wir zusammenbeißen
Mit dem Herzen, das ich habe
Damit werde ich dich lieben, mein Schatz