Con i tasti che ci abbiamo - VINICIO CAPOSSELA translation in French

Con i tasti che ci abbiamo

Con i tasti che ci abbiamo
Solo quelli suoneremo
Una melodia sdentata
Una melodia trovata
Con i tasti che ci abbiamo
Bianchi e neri, giocheremo
E di un limite faremo
Una possibilità

E con quel che c'è in cucina
Con quello cucineremo
Con quel che abbiamo addosso
Con quello vestiremo
Le parole che sappiamo
Con quelle parleremo
Con i tasti che ci abbiamo
Suoneremo forte e piano

Non è l'utile il fine del gioco
Il fine del gioco è giocare
Non è un limite quel che si è perduto
Anche i buchi possiamo suonare

Con i tasti che ci abbiamo
Con quelli comporremo
Con i sogni che sogniamo
Con quelli sogneremo
Con il fiato che ci abbiamo
Con quello correremo
Con il cuore che ho
Con quello ti amerò

Con la vita che ci abbiamo
Con quella noi vivremo
Con i piedi che ci abbiamo
Con quelli cammineremo
E con l'aria che ci abbiamo
Quella respireremo
Con la Terra che abitiamo
Con quella moriremo

E se il gioco è stato bello
Allora è stato anche buono
La storia rinnova la vecchia lezione
Al potere l'immaginazione

Con i tasti che ci abbiamo
Solo quelli suoneremo
Con le armi che ci abbiamo
Con quelle finiremo
Con i denti che ci abbiamo
Quelli stringeremo
Con il cuore che ho
Con quello ti amerò

Avec les touches que nous avons

Avec les touches que nous avons
Ce sont les seules que nous jouerons
Une mélodie édentée
Une mélodie trouvée
Avec les touches que nous avons
Blanches et noires, nous jouerons
Et d'une limite nous ferons
Une possibilité

Et avec ce qu'il y a dans la cuisine
Avec ça nous cuisinerons
Avec ce que nous avons sur nous
Avec ça nous nous habillerons
Les mots que nous connaissons
Avec eux nous parlerons
Avec les touches que nous avons
Nous jouerons fort et doucement

L'utile n'est pas le but du jeu
Le but du jeu est de jouer
Ce qui est perdu n'est pas une limite
Nous pouvons même jouer les trous

Avec les touches que nous avons
Avec elles nous composerons
Avec les rêves que nous rêvons
Avec eux nous rêverons
Avec le souffle que nous avons
Avec lui nous courrons
Avec le cœur que j'ai
Avec lui je t'aimerai

Avec la vie que nous avons
Avec elle nous vivrons
Avec les pieds que nous avons
Avec eux nous marcherons
Et avec l'air que nous avons
Celui-là nous respirerons
Avec la Terre que nous habitons
Avec elle nous mourrons

Et si le jeu a été beau
Alors il a aussi été bon
L'histoire renouvelle la vieille leçon
Au pouvoir l'imagination

Avec les touches que nous avons
Ce sont les seules que nous jouerons
Avec les armes que nous avons
Avec elles nous finirons
Avec les dents que nous avons
Celles-là nous serrerons
Avec le cœur que j'ai
Avec lui je t'aimerai