Vinicio Capossela - Con i tasti che ci abbiamo - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Vinicio Capossela - Con i tasti che ci abbiamo




Con i tasti che ci abbiamo
С теми клавишами, что у нас есть
Con i tasti che ci abbiamo
С теми клавишами, что у нас есть
Solo quelli suoneremo
Только на них и сыграем
Una melodia sdentata
Мелодию щербатую,
Una melodia trovata
Мелодию простую,
Con i tasti che ci abbiamo
С теми клавишами, что у нас есть
Bianchi e neri, giocheremo
Белыми и чёрными, будем играть
E di un limite faremo
И из ограничения сделаем
Una possibilità
Возможность новую создавать.
E con quel che c'è in cucina
И с тем, что есть на кухне,
Con quello cucineremo
То и будем готовить,
Con quel che abbiamo addosso
В том, что на нас надето,
Con quello vestiremo
В том и будем одеты,
Le parole che sappiamo
Словами, что знаем,
Con quelle parleremo
Теми и будем говорить,
Con i tasti che ci abbiamo
С теми клавишами, что у нас есть,
Suoneremo forte e piano
Будем играть и тихо, и звонко.
Non è l'utile il fine del gioco
Не выгода цель игры,
Il fine del gioco è giocare
Цель игры сама игра,
Non è un limite quel che si è perduto
Не преграда то, что потеряно,
Anche i buchi possiamo suonare
Даже дыры можем озвучивать.
Con i tasti che ci abbiamo
С теми клавишами, что у нас есть,
Con quelli comporremo
На них сочиним мы
Con i sogni che sogniamo
Снами, что нам снятся,
Con quelli sogneremo
Будем наслаждаться,
Con il fiato che ci abbiamo
С дыханием, что у нас есть,
Con quello correremo
С ним будем бежать,
Con il cuore che ho
С сердцем, что у меня,
Con quello ti amerò
С ним, любимая, буду любить тебя.
Con la vita che ci abbiamo
С жизнью, что у нас есть,
Con quella noi vivremo
Ею и будем жить,
Con i piedi che ci abbiamo
С ногами, что у нас есть,
Con quelli cammineremo
С ними будем ходить,
E con l'aria che ci abbiamo
И с воздухом, что у нас есть,
Quella respireremo
Его будем дышать,
Con la Terra che abitiamo
С Землёй, на которой живём,
Con quella moriremo
С ней и умрём.
E se il gioco è stato bello
И если игра была прекрасна,
Allora è stato anche buono
Значит, она была и хороша,
La storia rinnova la vecchia lezione
История повторяет старый урок:
Al potere l'immaginazione
Власть воображению.
Con i tasti che ci abbiamo
С теми клавишами, что у нас есть,
Solo quelli suoneremo
Только на них и сыграем
Con le armi che ci abbiamo
С оружием, что у нас есть,
Con quelle finiremo
С ним и закончим,
Con i denti che ci abbiamo
С зубами, что у нас есть,
Quelli stringeremo
Их будем сжимать,
Con il cuore che ho
С сердцем, что у меня,
Con quello ti amerò
С ним, любимая, буду любить тебя.





Writer(s): Vinicio Capossela


Attention! Feel free to leave feedback.