Lyrics and translation VINICIO CAPOSSELA - Faccia di corno - L'aggiunta

Faccia di corno - L'aggiunta

Mo me ne vengo cantando e suonando
Per questa strada facendo rumore
Se ne adda addona' la mamma e l'attana
Ecco che è arrivato il traditore...

Riaffacciati alla finestra, crapa selvaggia
Potevi nasce' ad un pagliaio di Foggia
Come a una cana t'ha morso la raggia
Gli innamorati tutti a casa alloggi

M'innamorai di una pertica lunga
Quarantanove palmi i piedi avanti
La pieghi tanto che ne viene un ponte
Da sotto può passare il vero amante
Da sotto può passare il vero amante
Da sotto può passare il vero amante

Oi, faccia, faccia a serpe di canneto
Quando cammini ciondoli la capo
Ti vanti e tanto dondoli il vestito
Ma hai la cassa rotta e il letto sfondato
La cassa rotta e il letto scuffondato

Muso di staccia mia, musso di staccia
Pregalo a Dio un lampo che t'appiccia
L'innamorato tuo pure lo saccio
Mi pare il porco di zio mastro Ciccio

Faccia di rupe male situata
Terra nera male coltivata
Figlia di grano male seminato
Faccia di corno, chi ti ha mai pensata

E me l'hai fatto bestemmiare a... Santo Liborio
Patrono dei cornuti volontari
Ma adesso dentro me ti sei marcita
E dal cuore mio per sempre te ne sei uscita
Dal cuore mio per sempre
Dal cuore mio per sempre
Dal cuore mio per sempre... te ne sei riuscita

Рогоносец - Добавка

Иду я, пою и играю,
По этой дороге, шум поднимая.
Пусть узнает твоя мамаша и бабка,
Вот и явился предатель, тряпка...

Выгляни в окно, башка дикая,
Лучше б ты в стогу родилась под Фоджией.
Как собаку бешеную тебя злость гложет,
Влюбленных всех по домам разгонишь.

Влюбился я в жердь длинную,
Сорок девять ладоней ноги впереди.
Согнешь ее — и получится мостик,
Под которым пройдет настоящий любовник.
Под которым пройдет настоящий любовник.
Под которым пройдет настоящий любовник.

Ой, лицо, лицо змеиное из камышей,
Когда идешь, качаешь головой своей.
Хвастаешься и платьем своим крутишь,
А у тебя сундук пустой и кровать продавленная.
Сундук пустой и кровать проломленная.

Морда тряпичная моя, морда тряпичная,
Молись Богу, чтоб молния тебя спалила.
Влюбленного твоего тоже знаю,
Похож на свинью дяди мастера Чиччо.

Лицо, как скала, плохо расположена,
Земля черная, плохо возделана.
Дочь зерна, плохо посеянного,
Рожа рогатая, кто тебя такую создал?

И заставила ты меня богохульствовать... Святой Либорий,
Покровитель рогоносцев добровольных.
Но теперь в моем сердце ты сгнила,
И из сердца моего навсегда ты ушла.
Из сердца моего навсегда.
Из сердца моего навсегда.
Из сердца моего навсегда... тебе удалось уйти.