Lyrics and translation VINICIO CAPOSSELA - Faccia di corno

Faccia di corno

Affacciati alla finestra, faccia di corno
Che la cornacchia ti deve parlare
Di sorbe te l'ha fatta una collana
Adesso te la deve pizzicare

Faccia di vipera, faccia serpente
Che tu possa andartene, pezzente
E bussa e bussa e arriva fino al mio
E fa che non ci sia, che non ci sia mamma
Così la carità te la facc'io

Faccia di limite, faccia abbattuta
Un'asina c'avevi e l'hai venduta
Adesso te ne vai tutta stracciata
In groppa solo a una capra cecata

Faccia di limite, faccia serpente
Non tieni dote e ti accontegni tanto
Ti vanti avanti, a panza avanti ma da casa
Da casa tua se ne escono anche i santi

Oi faccia gialla, faccia ingiallidita
Lo so che neanche oggi tu hai mangiato
Ti prego fatti un brodo, ti conviene
Che un poco di colore ti fa bene

Faccia di cupa, faccia impallidita
Quale quarto di luna t'ha pigliata
Sei fatta come fragola marcita
E adesso dal mio cuore te ne sei uscita

Sei fatta come fragola marcita
Dal cuore mio per sempre te
Te ne sei uscita

Лицо с рогами

Выгляни в окно, лицо с рогами,
Черный ворон хочет с тобой поговорить
Он сделал тебе ожерелье из рябины
А теперь он хочет его у тебя отнять

Лицо гадюки, лицо змеи,
Чтоб тебе провалиться, нищий
Ты все ходишь и стучишься, дошел и до меня,
И все спрашиваешь, где моя мать
Но ее нет, ее нет дома

Ограниченное лицо, унылое лицо,
Ослица у тебя была, и ты ее продала
Теперь ты ходишь оборванкой
И ездишь только на слепой козе

Ограниченное лицо, лицо змеи,
У тебя нет приданого, и ты всем довольна
Ты хвастаешься своей полной грудью, но только дома,
Из твоего дома даже святые убегают

Эй, лицо желтое, лицо бледное,
Я знаю, что ты и сегодня не ела
Пожалуйста, свари себе бульон, тебе это пойдет на пользу
Тебе нужно немного румянца

Унылое лицо, побледневшее лицо,
Какая четвертая фаза луны тебя схватила?
Ты как гнилая клубника
И теперь ты уходишь из моего сердца

Ты как гнилая клубника
Ты навсегда ушла из моего сердца
Ушла