Franceschina la calitrana - VINICIO CAPOSSELA translation in German

Franceschina la calitrana

A Franceschina la calitrana
La vanno cercando i carabinieri
Senza collana e senza sottana
Ah, quante mosse che sapeva far

Alla stazione di Ruvo Rapone
Si era fermata la piattina
E Franceschina la calitrana
Tutte le mosse aveva fatto già

Sotto il ponte di Cinque Luci
Si sentiva suonare la banda
E Franceschina aveva perso i comandi
S'era abbracciata con il capo cantiere
E l'assistente e l'ingegnere
I manovali mo' che stanno a fa'?

Alla stazione di Rocchetta
La comandavano con la bacchetta
E Franceschina la calitrana
Alzava polvere nel cantiere
E l'assistente e l'ingegnere
I manovali stanno sempre là

China China cuore della mamma
Chi te l'ha messa questa collana in canna?
Forse è stato il primo amore
Ma il secondo è più bello ancora
Forse è stato il primo amore
Capocantiere ora pensaci tu
Forse è stato il primo amore
Capocantiere ora pensaci tu

Franceschina die Calitranerin

Nach Franceschina, der Calitranerin,
Suchen die Carabinieri
Ohne Halskette und ohne Unterrock
Ah, was für Bewegungen sie draufhatte!

Am Bahnhof von Ruvo Rapone
Hatte der Streifenwagen gehalten
Und Franceschina, die Calitranerin,
Hatte alle Bewegungen schon gemacht

Unter der Brücke von Cinque Luci
Hörte man die Kapelle spielen
Und Franceschina hatte die Kontrolle verloren
Hatte sich mit dem Bauleiter umarmt
Und dem Assistenten und dem Ingenieur
Die Handlanger, was tun die jetzt?

Am Bahnhof von Rocchetta
Kommandierten sie sie mit dem Stab
Und Franceschina, die Calitranerin,
Wirbelte Staub auf der Baustelle auf
Und der Assistent und der Ingenieur
Die Handlanger sind immer noch da

Liebling, Liebling, Herz der Mama,
Wer hat dir diese Kette um den Hals gelegt?
Vielleicht war es die erste Liebe
Aber die zweite ist noch schöner
Vielleicht war es die erste Liebe
Bauleiter, jetzt kümmere du dich darum!
Vielleicht war es die erste Liebe
Bauleiter, jetzt kümmere du dich darum!