Lyrics and translation Vinicio Capossela - Il bene rifugio

Il bene rifugio

Il mondo cade a pezzi
Il gas sale alle stelle
L'alluminio rincara
Il Brent impenna
La benzina si infiamma
L'oro si rafforza
La speranza si riduce
Ma tu sei

Il mio bene rifugio
La tua fronte macrocefala
Intreccio di vite vinifera
La tua schiena bipartita
La tua vita, la mia vita
Come un segugio a zampe in aria
Mi ribalto e in te fiuto
Il mio bene rifugio

Non c'è argine o confine
Il mondo è andato in folle
Sopra al soffitto
Sta cadendo il cielo
La terra è in fusione
Noi stiamo in effusione
Sotto il filtro del cotone
Mi nascondo e ancora indugio

In te, mio bene rifugio
In un sacco di nuvola
Avvolgiamo le ali
In una tenda di Achille
Deponiamo le armi
Tu sei il bunker, tu sei il Bund
Tu sei il future, tu sei l'Arca
Tu sei l'oro, tu sei l'uranio
Tu sei il mio bene rifugio

Il tuo cervello rettiliano
Il tuo sistema limbico
Tu che hai acceso i talami
E messo l'oro in bocca al mattino
Se la ragione è in svalutazione
L'amore è rivoluzione
Trasformarsi nella muta
Per evoluzione

Fragile per crescere
Per vivere in un bene rifugio

Il ghiaccio si scioglie
L'acqua è alla gola
Le cascate disseccano
La terra si crepa
La pioggia è un'alluvione
Non c'è più stagione
Tu sei terra fertile
Tu fertile terra
Sei il mio bene rifugio

Fragile
Per crescere
Per vivere
In un bene rifugio

Надёжное убежище

Мир рушится на части
Цены на газ взлетают до небес
Алюминий дорожает
Brent вздымается
Бензин воспламеняется
Золото укрепляется
Надежда уменьшается
Но ты

Моё надёжное убежище
Твой макроцефальный лоб
Сплетение виноградной лозы
Твоя раздвоенная спина
Твоя жизнь, моя жизнь
Как гончая с лапами кверху
Я переворачиваюсь и в тебе чую
Моё надёжное убежище

Нет ни берега, ни границы
Мир сошёл с ума
Над потолком
Падает небо
Земля плавится
Мы в излиянии чувств
Под фильтром из хлопка
Я прячусь и всё ещё медлю

В тебе, моё надёжное убежище
В мешке из облака
Мы обёртываем крылья
В шатре Ахилла
Складываем оружие
Ты - бункер, ты - Бундесбанк
Ты - будущее, ты - Ковчег
Ты - золото, ты - уран
Ты - моё надёжное убежище

Твой рептильный мозг
Твоя лимбическая система
Ты, которая зажгла таламус
И положила золото в рот утром
Если разум обесценивается
Любовь - это революция
Превратиться в немоту
Путём эволюции

Хрупкая, чтобы расти
Чтобы жить в надёжном убежище

Лёд тает
Вода по горло
Водопады пересыхают
Земля трескается
Дождь - это потоп
Больше нет времён года
Ты - плодородная земля
Ты, плодородная земля
Ты - моё надёжное убежище

Хрупкая
Чтобы расти
Чтобы жить
В надёжном убежище