Il lamento dei mendicanti - VINICIO CAPOSSELA translation in German

Il lamento dei mendicanti

Fate la carità a questi pezzenti
Che quello che ci date noi prendiamo
Quello che date a noi va per i morti
Rinfrescate le anime del purgatorio

I poveretti tutti ce l'hanno data
I ricchi non hanno buttato neanche un tozzo
O Gesù Cristo mio tu l'hai fa murì
I ricchi il pane a noi non ce l'hanno dato

Il sacco ora s'è pieno, noi ce ne andiamo
I figli a noi ci aspettano e la fame
I cani tirano verso le case nostre
I figli vogliono il pane, hanno a mangiare

I cani non ce la fanno più a tirare
Il polverone ceca gli occhi ai cani
Siamo rimasti soli al mezzo della via
Nessuno più ci può aiutare
Nessuno più ci può aiutare

E siamo già arrivati alle mura nostre
I figli ora ci vengono ad affrontare
Le mani dentro il sacco buttano sul pane
Mangiate figli miei
Fino a quando vi saziate
Mangiate figli miei
Fino a quando vi saziate

Fate la carità a questi pezzenti.

Die Klage der Bettler

Gebt diesen Bettlern ein Almosen
Denn was ihr uns gebt, das nehmen wir
Was ihr uns gebt, ist für die Toten
Erfrischt die Seelen im Fegefeuer

Die armen Leute, alle haben uns etwas gegeben
Die Reichen haben nicht mal einen Brocken hingeworfen
Oh mein Jesus Christus, lass sie sterben
Die Reichen haben uns das Brot nicht gegeben

Der Sack ist nun voll, wir gehen jetzt
Die Kinder erwarten uns und der Hunger
Die Hunde ziehen in Richtung unserer Hütten
Die Kinder wollen Brot, sie müssen essen

Die Hunde schaffen es nicht mehr zu ziehen
Der Staub blendet die Augen der Hunde
Wir sind allein mitten auf dem Weg zurückgeblieben
Niemand kann uns mehr helfen
Niemand kann uns mehr helfen

Und schon sind wir bei unseren Hütten angekommen
Die Kinder kommen uns nun entgegen
Sie greifen mit den Händen in den Sack, stürzen sich aufs Brot
Esst, meine Kinder
Bis ihr satt seid
Esst, meine Kinder
Bis ihr satt seid

Gebt diesen Bettlern ein Almosen.