Lyrics and translation VINICIO CAPOSSELA - Lanterne Rosse

Lanterne Rosse

Chi è che viene nella notte?
Chi viene nell′ombra?
Chi viene nella pioggia?
Chi si nasconde al lume?
E tremola la luce come in un lago di fata
A che punto eravamo del giorno?
Tutto è svanito attorno
Chi è che viene solo?
Chi viene nel buio?
In una barca nera trema come un cigno
Le ombre fanno e disfanno giganti
Nel cielo color dopo di pioggia
Lanterne rosse tremano aspettando l'ospite
Chi prima non è stato, ecco ora è venuto
Si troverà straniero, occhi lo vestiranno ancora
Ma tolta la tunica addosso quello che disse fu:
Ââ Il drago è solo, gli uomini ne fanno un Dio
Il drago è solo, gli uomini ne fanno un DioÂâ
A che punto eravamo del giorno?
Tutto è svanito attorno
Un′aria ferma e discesa e non solleva ancora
L'Asia dietro al tifone nell'angolo dell′Udong
Chi è ha inciso la mia pelle delle sue parole?
Chi si è portato il buio e non mi lascia ancora
Un punto giallo ora trema, rapida luce di treno
Serpente di lucciole in corsa,
Così nella notte tra i continenti corre il pensiero di te
Dove saranno gli occhi tuoi quando si chiuderanno i miei
Dove saranno gli occhi tuoi quando si chiuderanno i miei

Красные фонари

Кто приходит ночью?
Кто приходит из тени?
Кто приходит под дождем?
Кто прячется при свете?
И свет дрожит, как на феином озере
В какой день все пропало?
Все исчезло
Кто приходит в одиночестве?
Кто приходит во мраке?
В черной лодке, дрожит, как лебедь
Тени создают и разрушают великанов
В небе, расцвеченном после дождя
Красные фонари дрожат, ожидая гостя
Кто раньше был здесь, вернулся
Он будет чувствовать себя чужим, еще раз оденут его глаза
Но когда с него сняли плащ, он сказал:
Ââ Дракон одинок, люди делают из него Бога
Дракон одинок, люди делают из него БогаÂâ
В какой день все пропало?
Все исчезло
Воздух недвижим, опустился и не поднимается
Азия за тайфуном, в углу Удонга
Кто вырезал свои слова на моей коже?
Кто принес тьму и все еще не покинул меня
Желтая точка теперь дрожит, быстрый свет поезда
Змея из бегущих светлячков,
Так в ночи, между континентами, бегут мои мысли о тебе
Где будут твои глаза, когда мои закроются
Где будут твои глаза, когда мои закроются