Misirlou - VINICIO CAPOSSELA translation in German

Misirlou

Misirloú mou, i glykiá sou i matiá
Flóga mou 'khei anápsei mes stin kardiá.
Akh, ya khabíbi, akh ya le-léli, akh,
Ta dyo sou kheíli stázoune méli, akh.

Akh, Misirloú, magikí, ksotikí omorfiá.
Tréla tha mou 'rthei den ipoféro pia.
Akh, tha se klépso més' ap' tin Arapiá.

Mavromáta Misirloú mou trelí,
I zoí mou allázei m' éna filí.
Akh, ya khabíbi ena filáki, ah
Ap' to glykó sou to stomatáki, ah.

Akh, Misirloú, magikí, ksotikí omorfiá.
Tréla tha mou 'rthei den ipoféro pia.
Akh, tha se klépso més' ap' tin Arapiá.

Akh, Misirloú, magikí, ksotikí omorfiá.
Tréla tha mou 'rthei den ipoféro pia.
Akh, tha se klépso més' ap' tin Arapiá.

Akh, Misirloú, magikí, ksotikí omorfiá.
Tréla tha mou 'rthei den ipoféro pia.

Misirlou

Meine Misirlou, deine süßen Augen
Entfachen eine Flamme in meinem Herzen.
Ach, mein Geliebter, ach, mein Schatz, ach,
Deine zwei Lippen tröpfeln Honig, ach.

Ach, Misirlou, magische, exotische Schönheit.
Ich werde verrückt, ich halte es nicht mehr aus.
Ach, ich werde dich stehlen aus dem Orient.

Schwarzäugige Misirlou, meine Verrückte,
Mein Leben ändert sich mit einem Kuss.
Ach, mein Geliebter, ein kleiner Kuss, ach
Von deinem süßen Mündchen, ach.

Ach, Misirlou, magische, exotische Schönheit.
Ich werde verrückt, ich halte es nicht mehr aus.
Ach, ich werde dich stehlen aus dem Orient.

Ach, Misirlou, magische, exotische Schönheit.
Ich werde verrückt, ich halte es nicht mehr aus.
Ach, ich werde dich stehlen aus dem Orient.

Ach, Misirlou, magische, exotische Schönheit.
Ich werde verrückt, ich halte es nicht mehr aus.