Lyrics and translation VINICIO CAPOSSELA - Notte di provincia (Remastered Version)

Notte di provincia (Remastered Version)

Son tornato anche stanotte
Il portone è bell′è aperto
E queste scale così ben pulite
L'aria è fresca anche se è inverno
La notte è azzurra sopra i tetti
E le finestre sono addormentate
Tutto quanto è proprio a posto
E in fondo non va così male
Ma ho da pagare in giro un po′ di soldi
E sto perdendo molti amici
I sogni scappano e insieme il tempo
L'amore affoga nel bicchier di vino
E domani è sempre un poco ieri
Non passan treni qua vicino
Ma che vuoi
è una piccola città mi dico sempre
E domani me ne vado via
L'arte si fa più lontana
Questi locali fanno schifo
E in questa noia che mi stordisce
Io dimentico
Passerà anche questo tempo
Così avaro e così stanco
Per ora non so dove altro andare...

Ночь в провинции (Ремастерированная версия)

Я снова вернулся этой ночью
Парадная дверь широко открыта
И эти лестницы так усердно убраны
Воздух свежий, даже несмотря на то, что зима
Небо синеет над крышами
И окна дремлют в темноте
Все абсолютно в порядке
И в целом не так уж плохо
Но мне нужно расплатиться, я должен кое-кому немного денег
И я упускаю многих друзей
Мечты убегают, вместе с ними и время
Любовь тонет в бокале с вином
А завтра всегда немного вчера
Поезда здесь не ходят
Но что же поделаешь
"Это всего лишь маленький городок", говорю я себе постоянно
И завтра я уеду
Искусство становится все более далеким
Эти места отвратительны
И в этой скуке, которая одурманивает меня
Я забываю
Это время пройдет
Такое скупое и такое утомительное
По крайней мере, я не знаю, куда еще идти...