Lyrics and translation VINICIO CAPOSSELA - Notte Di Provincia

Notte Di Provincia

Son tornato anche stanotte
Il portone è bell'è aperto
E queste scale così ben pulite
L'aria è fresca anche se è inverno
La notte è azzurra sopra i tetti
E le finestre sono addormentate
Tutto quanto è proprio a posto
E in fondo non va così male
Ma ho da pagare in giro un po' di soldi
E sto perdendo molti amici
I sogni scappano e insieme il tempo
L'amore affoga nel bicchier di vino
E domani è sempre un poco ieri
Non passan treni qua vicino
Ma che vuoi
è una piccola città mi dico sempre
E domani me ne vado via
L'arte si fa più lontana
Questi locali fanno schifo
E in questa noia che mi stordisce
Io dimentico
Passerà anche questo tempo
Così avaro e così stanco
Per ora non so dove altro andare...

Провинциальная ночь

Снова вернулся ночью
Дверь парадная открыта
А лестницы вымыты на славу
Хоть и зима, в доме свежо
На крышах синь ночи
И окна в ночи дремлют
Все на своих местах
Не так уж и плохо
Но вот долги навалились
И друзей потерял
Мечты ускользают, и время летит
Любовь тонет в бокале вина
А завтра все как вчера
Мимо не ходят поезда
Но что поделать?
Это же маленький городок, говорю себе
И завтра уеду
Искусство все дальше
А эти забегаловки тошнотворны
И в скуке этой одуреваю
И забываюсь
Но и это время тоже пройдет
Унылое и тяжелое
А пока не знаю, куда еще податься...