Lyrics and translation VINICIO CAPOSSELA - Notte newyorkese (Remastered Version)

Notte newyorkese (Remastered Version)

Notte newyorkese mi preparo e faccio bello
Esco fuori dall'hotello
Tasche vuote e gran pretese
La strada è tutta luce
Sotto terra stan le fogne
Esce fumo dal tombino
E hanno tutti un'aria truce
Le strade sono tante
Sono street, eppure larghe
Un paese per ognuna
Taxi prego la trentuna
Vuoi da bere o da mangiare
Da ubriacarti o da fumare
Pizza calda, cane caldo
Tutto quanto puoi comprare
Pure 'a luna miezzo 'o mare
Pure 'a luna miezzo 'o mare
Smoke smoke
Coke coke
Streap tease
Preack tease
Sex sex
Forget forget baby
E ti prendi una frittata
Lei ha le coscie a marmellata
Mentre il nero che sta a lato
è molto fatto e stralunato
E il ragazzo puertorico
Ti fa segno con il dito
E in un bar molto cattivo
Luce verde sul bancone
Lei ha i tacchi rossi e balla male
Ma al cliente che la ronza
Mostra lenta la patonza
Ma si vede che ha la panza
Rughe coscie lifting trucco
è una vecchia di sostanza
è una vecchia di sostanza
Smoke smoke
Coke coke
Streap tease
Preack tease
Sex sex
Forget forget baby
I'mma gonna go
In fifty streetty I know
Dreammining thinkining
Looking for a bar
Shoppininghi, walkininghi
Drivi my car
I'mma gonna go
Yes I gonna go
Wuassa wuassa go
I wonna your gonna
But you wonna my nonna?
I wonna your gonna
You don't believe in Maronna?
I'mma gonna go
I'mma gonna go
I'mma love Big Apple
I'mma dreamin' Manhattan
I'mma Ameriganass
What's a Mary's ganassa?
Angelina make the key
But don'na work and think to me
Think all day, think all night
Think I'mma paradise
But I think a pussicat
That must to have Elizabeth
'Cause I prefer to Italia'
The beauty girl America
'Cause I love Manhattan
And my dream's Big Apple
And now I suspend
And now I suspend!
Why you suspend
Because this is the end.

Nuit new-yorkaise (Version remasterisée)

Nuit new-yorkaise, je me prépare et je fais beau
Je sors de l'hôtel
Les poches vides et de grandes prétentions
La rue est toute en lumière
Sous terre se trouvent les égouts
De la fumée sort des regards
Et ils ont tous un air sombre
Les rues sont nombreuses
Ce sont des rues, et pourtant larges
Un pays pour chacun
Taxi s'il te plaît, la trente-et-unième
Tu veux boire ou manger
Te saouler ou fumer
Pizza chaude, chien chaud
Tout ce que tu peux acheter
Même la lune à mi-chemin de la mer
Même la lune à mi-chemin de la mer
Fume fume
Coke coke
Strip-tease
Pré-tease
Sexe sexe
Oublie oublie bébé
Et tu prends une omelette
Elle a des cuisses en confiture
Alors que le noir qui est à côté
Est très défoncé et dément
Et le garçon portoricain
Te fait signe avec le doigt
Et dans un bar très mauvais
Lumière verte sur le comptoir
Elle a des talons rouges et danse mal
Mais au client qui la bourdonne
Elle montre lentement la patence
Mais on voit qu'elle a le ventre
Rides cuisses lifting maquillage
C'est une vieille de substance
C'est une vieille de substance
Fume fume
Coke coke
Strip-tease
Pré-tease
Sexe sexe
Oublie oublie bébé
Je vais y aller
Dans la cinquantième rue, je sais
Rêver, penser
Chercher un bar
Faire les magasins, marcher
Conduire ma voiture
Je vais y aller
Oui, je vais y aller
Wuassa wuassa go
Je veux ton gonna
Mais tu veux mon nonna ?
Je veux ton gonna
Tu ne crois pas en Maronna ?
Je vais y aller
Je vais y aller
J'aime la Grosse Pomme
Je rêve de Manhattan
Je suis un Américain
Qu'est-ce qu'une Mary's ganassa ?
Angelina fait la clé
Mais ne travaille pas et pense à moi
Pense toute la journée, pense toute la nuit
Je pense être au paradis
Mais je pense à une pussicat
Qui doit avoir Elizabeth
Parce que je préfère l'Italie
La belle fille d'Amérique
Parce que j'aime Manhattan
Et mon rêve est la Grosse Pomme
Et maintenant je suspends
Et maintenant je suspends !
Pourquoi tu suspends
Parce que c'est la fin.