Lyrics and translation VINICIO CAPOSSELA - Nutless (Dove Siamo Rimasti a Terra)

Nutless (Dove Siamo Rimasti a Terra)

Dov′è che siam rimasti a terra Nutless
Dov'è lo sparo
Il botto
Dov′è la strada
Dove noi
E la sera arriva presto troppo presto per potere andar
Dov'è che siam rimasti

Dov'è che siam restati soli Nutless
Dov′è che i muri si sono chiusi addosso
Muri che avevamo costruito
Nella sabbia e per la sabbia
Forse per avere ancora a tiro l′onda

Tutta questa clandestinità dov'è che è nata
Questo andare a letto presto
Quando è iniziata?
Che potevamo andarcene a ragazze
O giù al Lido
Affanculo questa serietà
Questa lealtà
Tutta questa impresa
Poi il sabato all′iper a far la spesa

Buttarci a piedi pari
Nella vasca del campari
Abbattere la notte
A raffiche di Gordon Rouge
...chabidubidù!

Dov'è che abbiam ceduto il capo al sonno
Al vapore alla cucina al caldo al televisore
Tu in un letto e lei in un altro
Dove quei bagliori visti da lontano
Fuori in punta di pennello
Tutto Napoleone
Dipinto in un bottone

Cara cosa hai fatto oggi e cosa hai fatto tu
Cara cosa hai fatto finché non si è fatto
Boom!
Boom!
Boom!
Boom!

Lo vedi adesso che cos′è successo Nutless?
Abbiam dovuto richiamare in campo i veterani
Quelli che la battaglia grossa
Credevano di averla fatta
E invece eccoci tutti
...in groppa alla lealtà!
Le fontane di berlucchi
Le cascate di garofani
...i love you

E quando ce ne andremo tutti Nutless
Sarà quando l'aria è più vicina al cielo
Veglierò per sempre
Per vedere il bagliore da vicino
Finché prenderemo d′anticipo il mattino.

Non è più tardi
E non sarà tardi più
Non è più tardi ora
Non sarà tardi più

Без стержня (Dove Siamo Rimasti a Terra)

Где мы остались на земле, Без стержня
Где выстрел
Взрыв
Где находится дорога
По которой мы
И вечер наступает слишком рано, слишком рано, чтобы иметь возможность пойти туда,
Где мы остались

Где мы остались одни, Без стержня
Где стены замкнулись вокруг нас
Стены, которые мы построили
На песке и для песка
Возможно, чтобы еще оставаться вблизи от волны

Вся эта секретность, где она возникла
Это раннее отход ко сну
Когда это началось?
Что мы могли отправиться к девушкам
Или вниз к Лидо
Нахрен эту серьезность
Эту преданность
Все это предприятие
А потом по субботам в гипермаркет делать покупки

Прыгнули с места в карьер
В ванну с кампари
Покорили ночь
Очередями Gordon Rouge
...chabidubidù!

Где мы уступили сну
Пар, кухне, теплу, телевизору
Ты в одной кровати, а она в другой
Где те блики, увиденные издалека
Там, вдали, в кончике кисти
Весь Наполеон
Нарисованный на пуговице

Милая, что ты делала сегодня, и что делал ты
Милая, что ты делала, пока не наступило
Бум!
Бум!
Бум!
Бум!

Видишь ли ты теперь, что произошло, Без стержня?
Нам пришлось призвать ветеранов снова в строй
Те, кто думал, что самая большая битва
Была уже закончена
И вот мы все здесь
...верхом на преданности!
Фонтаны из берлюкки
Водопады из гвоздик
...я люблю тебя

И когда мы все уйдем, Без стержня
Это будет, когда воздух ближе всего к небу
Буду бодрствовать вечно
Чтобы увидеть отблеск вблизи
Пока не перенесемся в утро заранее.

Уже не поздно
И не будет поздно больше
Теперь уже не поздно
Не будет поздно больше