Polpo d'amor - VINICIO CAPOSSELA translation in German

Polpo d'amor

Troppe braccia per non abbracciarti
Tentacoli senza tentazioni
Troppe braccia per non abbracciarti
Tentacoli per cercarti
Spettri danzano negli abissi
Negli abissi danzano
Vascelli fantasma
E non ti trovo compagna

Mando messaggi di inchiostro nero nero
Per trovarti nel nero nero
Mando messaggi di inchiostro nero nero
Nel nero nero
Otto braccia per abbracciarti
Otto braccia mi mancano
Otto braccia per ritrovarti
Otto braccia mi mancano
E quando infine io ti troverò
Cento ventose io ti attaccherò
E danzeremo insieme
Questo polpo d' amore

L'abisso è scuro scuro
L'inchiostro è nero nero
Mando messaggi di profondità
Lettere di profondità

E quando infine io ti troverò
Cento ventose io ti attaccherò
E danzeremo insieme questo polpo d amore
Otto braccia per abbracciarti,
Otto braccia mi mancano
Otto braccia per abbracciarti

Tintenfisch der Liebe

Zu viele Arme, um dich nicht zu umarmen
Tentakel ohne Versuchungen
Zu viele Arme, um dich nicht zu umarmen
Tentakel, um dich zu suchen
Gespenster tanzen in den Abgründen
In den Abgründen tanzen sie
Phantomschiffe
Und ich finde dich nicht, Gefährtin

Ich sende Botschaften mit schwarzer schwarzer Tinte
Um dich im Schwarzen zu finden
Ich sende Botschaften mit schwarzer schwarzer Tinte
Im Schwarzen Schwarz
Acht Arme, um dich zu umarmen
Acht Arme fehlen mir
Acht Arme, um dich wiederzufinden
Acht Arme fehlen mir
Und wenn ich dich endlich finde
Werden hundert Saugnäpfe dich halten
Und wir werden zusammen tanzen
Diesen Tintenfisch der Liebe

Der Abgrund ist dunkel dunkel
Die Tinte ist schwarz schwarz
Ich sende Botschaften aus der Tiefe
Briefe aus der Tiefe

Und wenn ich dich endlich finde
Werden hundert Saugnäpfe dich halten
Und wir werden tanzen diesen Tintenfisch der Liebe
Acht Arme, um dich zu umarmen,
Acht Arme fehlen mir
Acht Arme, um dich zu umarmen