Lyrics and French translation VINICIO CAPOSSELA - Polpo d'amor

Polpo d'amor

Troppe braccia per non abbracciarti
Tentacoli senza tentazioni
Troppe braccia per non abbracciarti
Tentacoli per cercarti
Spettri danzano negli abissi
Negli abissi danzano
Vascelli fantasma
E non ti trovo compagna

Mando messaggi di inchiostro nero nero
Per trovarti nel nero nero
Mando messaggi di inchiostro nero nero
Nel nero nero
Otto braccia per abbracciarti
Otto braccia mi mancano
Otto braccia per ritrovarti
Otto braccia mi mancano
E quando infine io ti troverò
Cento ventose io ti attaccherò
E danzeremo insieme
Questo polpo d' amore

L'abisso è scuro scuro
L'inchiostro è nero nero
Mando messaggi di profondità
Lettere di profondità

E quando infine io ti troverò
Cento ventose io ti attaccherò
E danzeremo insieme questo polpo d amore
Otto braccia per abbracciarti,
Otto braccia mi mancano
Otto braccia per abbracciarti

Pieuvre d'amour

Trop de bras pour ne pas t'embrasser
Des tentacules sans tentations
Trop de bras pour ne pas t'embrasser
Des tentacules pour te chercher
Les spectres dansent dans les abysses
Dans les abysses ils dansent
Des vaisseaux fantômes
Et je ne te trouve pas, ma compagne

J'envoie des messages d'encre noire noire
Pour te trouver dans le noir noir
J'envoie des messages d'encre noire noire
Dans le noir noir
Huit bras pour t'embrasser
Huit bras me manquent
Huit bras pour te retrouver
Huit bras me manquent
Et quand enfin je te trouverai
Cent ventouses je t'attacherai
Et nous danserons ensemble
Cette pieuvre d'amour

L'abysse est sombre sombre
L'encre est noire noire
J'envoie des messages de profondeur
Des lettres de profondeur

Et quand enfin je te trouverai
Cent ventouses je t'attacherai
Et nous danserons ensemble cette pieuvre d'amour
Huit bras pour t'embrasser,
Huit bras me manquent
Huit bras pour t'embrasser