Lyrics and translation VINICIO CAPOSSELA - Rapatatumpa

Rapatatumpa

E s′è inzurato il rosso
E s'è pigliato la rossa
E con una botta di tosse ha fatto nu figlio
Con la capa rossa
E con una botta di tosse ha fatto nu figlio
Con la capa rossa

Trapatatatatatatatumpa trapatatatatumpa ta
Trapatatatatatatatumpa trapatatatatumpa ta

Mamma mamma mi muoio mi muoio
Figlia mia cosa tieni nel cuore
Son tre mesi che sono malata
Come se fosse una schioppettata
Son tre mesi che sono malata
Come se fosse una schioppettata

Trapatatatatatatatumpa trapatatatatumpa ta
Trapatatatatatatatumpa trapatatatatumpa ta

Se io non tengo niente
Mi mangio la polenta
Mi mangio la polenta
Prima mi abbotto e poi mi allento
Mi mangio la polenta
Prima mi abbotto e poi mi allento

Trapatatatatatatatumpa trapatatatatumpa ta
Trapatatatatatatatumpa trapatatatatumpa ta

L′acqua va al mare
La farina va a molinare
Chi pecora si fa
Il lupo se l'adda magnà
Chi pecora si fa
Il lupo se l'adda magnà

Trapatatatatatatatumpa trapatatatatumpa ta
Trapatatatatatatatumpa trapatatatatumpa ta

Aspetta ciuccio mio
Quando viene la paglia nuova
Hai voglia di arraglià
Qua di paglia non ce ne sta
Hai voglia di arraglià
Qua di paglia non ce ne sta

Trapatatatatatatatumpa trapatatatatumpa ta
Trapatatatatatatatumpa trapatatatatumpa ta

I guai della pignata
Li sa la sua cucchiaia
Beato a chi ha da ave
E triste chi ha da da′
Beato a chi ha da ave
E triste chi ha da da′

Trapatatatatatatatumpa trapatatatatumpa ta
Trapatatatatatatatumpa trapatatatatumpa ta

Quando si zappa e quando si pota
Non tengo ziàni e non tengo nipoti
Quando è tempo di vendemmià
Ziàni di qua e nipoti di là
Quando è tempo di vendemmià
Ziàni di qua e nipoti di là

Trapatatatatatatatumpa trapatatatatumpa ta
Trapatatatatatatatumpa trapatatatatumpa ta

La vecchia non vuole morire
Il giovane vuole campare
La morte se ne frega
Chi tocca tocca l'adda acchiappà
La morte se ne frega
Chi tocca tocca l′adda acchiappà

Trapatatatatatatatumpa trapatatatatumpa ta
Trapatatatatatatatumpa trapatatatatumpa ta

Mamma mamma son lunghe le ore
Acchiappa le mosche che volano al sole
E se il tempo non vuole passà
Dopo acchiappate rifalle volà
E se il tempo non vuole passà
Dopo acchiappate rifalle volà

Trapatatatatatatatumpa trapatatatatumpa ta
Trapatatatatatatatumpa trapatatatatumpa ta
Trapatatatatatatatumpa trapatatatatumpa ta
Trapatatatatatatatumpa trapatatatatumpa ta

Rapatatumpa

Le rouge s′est fâché
Et a pris la rouge
Et avec une quinte de toux a fait un fils
Avec une tête rouge
Et avec une quinte de toux a fait un fils
Avec une tête rouge

Trapatatatatatatatumpa trapatatatatumpa ta
Trapatatatatatatatumpa trapatatatatumpa ta

Maman maman je meurs je meurs
Ma fille, qu′est-ce que tu as dans ton cœur ?
Cela fait trois mois que je suis malade
Comme si c′était une détonation
Cela fait trois mois que je suis malade
Comme si c′était une détonation

Trapatatatatatatatumpa trapatatatatumpa ta
Trapatatatatatatatumpa trapatatatatumpa ta

Si je ne garde rien
Je mange de la polenta
Je mange de la polenta
Je m′effondre d′abord et puis je me détend
Je mange de la polenta
Je m′effondre d′abord et puis je me détend

Trapatatatatatatatumpa trapatatatatumpa ta
Trapatatatatatatatumpa trapatatatatumpa ta

L′eau va à la mer
La farine va au moulin
Qui fait la brebis
Le loup la mange
Qui fait la brebis
Le loup la mange

Trapatatatatatatatumpa trapatatatatumpa ta
Trapatatatatatatatumpa trapatatatatumpa ta

Attends mon petit
Quand la nouvelle paille arrive
Tu as envie de te blottir
Il n′y a pas de paille ici
Tu as envie de te blottir
Il n′y a pas de paille ici

Trapatatatatatatatumpa trapatatatatumpa ta
Trapatatatatatatatumpa trapatatatatumpa ta

Les ennuis de la marmite
Sa cuillère les connaît
Heureux celui qui a à avoir
Et triste celui qui a à donner
Heureux celui qui a à avoir
Et triste celui qui a à donner

Trapatatatatatatatumpa trapatatatatumpa ta
Trapatatatatatatatumpa trapatatatatumpa ta

Quand on bêche et quand on taille
Je n′ai pas de fils ni de petits-enfants
Quand c′est le temps des vendanges
Des fils par-ci et des petits-enfants par-là
Quand c′est le temps des vendanges
Des fils par-ci et des petits-enfants par-là

Trapatatatatatatatumpa trapatatatatumpa ta
Trapatatatatatatatumpa trapatatatatumpa ta

La vieille ne veut pas mourir
Le jeune veut vivre
La mort s′en fiche
Qui touche, touche et doit attraper
La mort s′en fiche
Qui touche, touche et doit attraper

Trapatatatatatatatumpa trapatatatatumpa ta
Trapatatatatatatatumpa trapatatatatumpa ta

Maman maman les heures sont longues
Attrape les mouches qui volent au soleil
Et si le temps ne veut pas passer
Après les avoir attrapées, fais-les voler à nouveau
Et si le temps ne veut pas passer
Après les avoir attrapées, fais-les voler à nouveau

Trapatatatatatatatumpa trapatatatatumpa ta
Trapatatatatatatatumpa trapatatatatumpa ta
Trapatatatatatatatumpa trapatatatatumpa ta
Trapatatatatatatatumpa trapatatatatumpa ta