VINICIO CAPOSSELA - Rebetiko mou - translation of the lyrics into French
VINICIO CAPOSSELA Rebetiko mou

VINICIO CAPOSSELA - Rebetiko mou

Lyrics and translation VINICIO CAPOSSELA - Rebetiko mou




Rebetiko mou
Mon Rebetiko
Ebbro fino agli occhi
Je suis plein de larmes jusqu'aux yeux
Vuoto fino al cuore
Vide jusqu'au cœur
Gonfio di retsina e di dolore
Gonflé de rétsina et de douleur
Pieno fino agli occhi
Plein de larmes jusqu'aux yeux
Vuoto fino al cuore
Vide jusqu'au cœur
Gonfio di retsina e di dolore
Gonflé de rétsina et de douleur
L'alba non ha fretta
L'aube n'est pas pressée
I miei passi è la notte che li aspetta
Mes pas, c'est la nuit qui les attend
L'alba non ha fretta
L'aube n'est pas pressée
I miei passi è la notte che li aspetta
Mes pas, c'est la nuit qui les attend
Fatevi più stretti attorno
Rassemblez-vous plus près de moi
Questa sera non mi basta il mondo
Ce soir, le monde ne me suffit pas
Tornano i miei passi in coro
Mes pas reviennent en chœur
Nel cerchio del rebetiko da solo
Dans le cercle du rebetiko, je suis seul
Come una parata
Comme une parade
Come in un addio
Comme dans un adieu
Questo ballo è solo il mio
Cette danse est seulement la mienne
Come una parata
Comme une parade
Come in un addio
Comme dans un adieu
Questo ballo è solo il mio
Cette danse est seulement la mienne
Baciami una volta
Embrasse-moi une fois
E lasciami morire
Et laisse-moi mourir
In mezzo a chi non sa di me
Au milieu de ceux qui ne me connaissent pas
Nelle braccia della notte
Dans les bras de la nuit
Cado senza mani a te
Je tombe sans mains vers toi
Una volta sola
Une seule fois
È tempo di morire per te ancora
Il est temps de mourir pour toi encore
Una volta ancora
Une fois encore
È tempo di morire per te sola
Il est temps de mourir pour toi seule
Non ci legano più notti insonni
Plus de nuits blanches ne nous lient
Solo sentimenti spenti
Seulement des sentiments éteints
La strada s'è mangiata gli anni
Le chemin a dévoré les années
Gli anni hanno mangiato il cuore
Les années ont dévoré mon cœur
Solo restano i tuoi baci
Seuls restent tes baisers
Sulle labbra d'altri come braci
Sur les lèvres des autres comme des braises
Solo restano i tuoi baci
Seuls restent tes baisers
Sulle labbra d'altri come braci
Sur les lèvres des autres comme des braises
Baciami una volta
Embrasse-moi une fois
E lasciami morire
Et laisse-moi mourir
In mezzo a chi non sa di me
Au milieu de ceux qui ne me connaissent pas
Nelle braccia della notte
Dans les bras de la nuit
Cado senza mani a te
Je tombe sans mains vers toi
Una volta ancora
Une fois encore
È tempo di morire per te sola
Il est temps de mourir pour toi seule
Una volta ancora
Une fois encore
È tempo di morire per te sola
Il est temps de mourir pour toi seule
Una volta ancora
Une fois encore
È tempo di morire per te sola
Il est temps de mourir pour toi seule
Una volta ancora
Une fois encore
È tempo di morire per te sola
Il est temps de mourir pour toi seule




Writer(s): Vinicio Capossela
VINICIO CAPOSSELA - Rebetiko Gymnastas
Album
Rebetiko Gymnastas
date of release
12-06-2012

1 Abbandonato (Los ejes de mi carreta)
2 Rebetiko mou
3 Utrennyaya gimnastika
4 Misirlou
5 Contrada Chiavicone
6 Con una rosa
7 Non E' L'amore Che Va Via
8 Contratto Per Karelias
9 Corre il soldato
10 Signora luna
11 Morna
12 Le semplici cose (Canción de las simples cosas)
13 Scivola Vai Via
Attention! Feel free to leave feedback.