Resta Con Me - VINICIO CAPOSSELA translation in German

Resta Con Me

Mi piange negli occhi
L′arte di star
Seduto nell'ombra
Ad ascoltar
Nessuno mai
Passa di qua
Su questa strada che
Non porta a me
Ma fa rumore
Di baci e parole

Mi passa la vita
Ad aspettar
E cade sui tacchi
Di chi sa danzar
Ah certo si′,
Tu lo sai far
Sul passo incerto
Del mio turbamento
Quando ti sento
Spogliarmi dal dolor

Resta con me questa sera
E balla ancora
Danza con me questa sera
Spogliami ancora
E' notte e ci soffia all'orecchio
Che l′ora gia′ muore
Assieme al nostro odore
A questo tuo sapore

Ti ride negli occhi
L'arte di amar
Accendi misteri
Senza parlar
Sorridi se
Io muoio in me
E siedi sull′orlo
Dei miei pensieri che
La notte sa
Portare a te

Resta con me questa sera
E balla ancora
Danza con me questa sera
Spogliami ancora
E' notte e ci soffia all′orecchio
Che l'ora gia′ muore
Assieme al nostro odore
A questo tuo sapore

Bleib Bei Mir

Mir tränen die Augen
Die Kunst zu warten
Sitzend im Schatten
Und zuzuhören
Niemand kommt je
Hier vorbei
Auf dieser Straße, die
Nicht zu mir führt
Doch sie rauscht
Von Küssen und Worten

Mein Leben vergeht
Im Warten
Und fällt auf die Absätze
Der Tanzenden
Ja sicherlich,
Du kannst es
Auf dem schwankenden Schritt
Meiner Verwirrung
Wenn ich dich spüre,
Mich vom Schmerz zu befrein

Bleib bei mir diese Nacht
Und tanz weiter
Tanz mit mir diese Nacht
Entkleide mich wieder
Es ist Nacht, sie flüstert uns zu
Dass die Stunde schon stirbt
Zusammen mit unserem Duft
Und deinem Geschmack

In deinen Augen lacht
Die Kunst zu lieben
Du entfachst Geheimnisse
Ohne Worte
Lächele, wenn
Ich in mir sterbe
Und setz dich an den Rand
Meiner Gedanken, die
Die Nacht dir
Zutragen kann

Bleib bei mir diese Nacht
Und tanz weiter
Tanz mit mir diese Nacht
Entkleide mich wieder
Es ist Nacht, sie flüstert uns zu
Dass die Stunde schon stirbt
Zusammen mit unserem Duft
Und deinem Geschmack