Lyrics and translation VINICIO CAPOSSELA - Scata' Scata' ( Scatafascio )

Scata' Scata' ( Scatafascio )

Giornata nuvolosa
110 millibar
Tempo adatto per bruciare
Le immondizie le zavorre
Da buttare a mare

C'è qualcuno che ha sbagliato
Qualcuno che si è frantumato
Con quello che ha desiderato
Ma guarda in alto
Tu guarda in alto

La meraviglia ritornare
Solo gli ingenui ad aspettare
Il bello che deve arrivare
Ma tutto viene solo quando
Si rompe il volto dell'incanto
Non si può vedere prima
Se non hai fame
Se non hai rovina

Si vede solo quando tutto è a
Scata scatà scatà scatafascio
Solo quando tutto è a
Scata scatà scatà scatafascio

Qui nel muro c'è una crepa
C'è una crepa che fa male
Perché starla a riparare
Metti una mina
Metti una mina
Falla saltare

Falla mandare tutto a
Scata scatà scatà Scatafascio
Meglio un botto solo
E andare a
Scata scatà scatà Scatafascio

Ammucchiati nell'imbuto
Non si scende dentro il buco
Perciò un invito nell'imbuto
è per tutti un po' d'aiuto
E non si può vedere prima
Se non hai fame se non hai rovina

Si vede solo nello
Scata scatà scatà
Nello scata scatà scatà

Se vuoi tre bastano tre
è il quarto in più
Ch'è da scacciare
Ma si accanisce a ritornare
E mi accanisco ancora
E lo so bene quando è l'ora

Quando il meglio è già venuto
Quando il tempo è già scaduto
Quando è l'ora di partire di tornare
E finemente rigustare

Ma è proprio lì che voglio stare
E proprio lì voglio restare
E proprio lì voglio restare
Fino a mandare tutto a
Scata scatà scatà scatafascio
Meglio un botto solo e andare
A scata scatà scatà scatafascio
Metti una mina e manda a
Scata scatà scatà

Meglio un botto solo e andare a
Scata scatà scatà
Scata scatà scatà
Scata scatà scatà

Scata' Scata' ( Scatafascio )

Journée nuageuse
110 millibars
Temps idéal pour brûler
Les déchets, les lestes
À jeter à la mer

Quelqu'un s'est trompé
Quelqu'un s'est brisé
Avec ce qu'il a désiré
Mais regarde en haut
Tu regardes en haut

La merveille de revenir
Seuls les naïfs attendent
Le beau qui doit arriver
Mais tout arrive seulement quand
Le visage du charme se brise
On ne peut pas voir avant
Si tu n'as pas faim
Si tu n'as pas de ruine

On voit seulement quand tout est à
Scata scatà scatà scatafascio
Seulement quand tout est à
Scata scatà scatà scatafascio

Ici dans le mur il y a une fissure
Il y a une fissure qui fait mal
Pourquoi la réparer
Mets une mine
Mets une mine
Fais-la exploser

Fais tout sauter en
Scata scatà scatà Scatafascio
Mieux vaut un seul bang
Et aller à
Scata scatà scatà Scatafascio

Entassés dans l'entonnoir
On ne descend pas dans le trou
Donc une invitation dans l'entonnoir
C'est un peu d'aide pour tout le monde
Et on ne peut pas voir avant
Si tu n'as pas faim si tu n'as pas de ruine

On voit seulement dans le
Scata scatà scatà
Dans le scata scatà scatà

Si tu veux trois, trois suffisent
C'est le quatrième en plus
Qui doit être chassé
Mais il s'obstine à revenir
Et je m'obstine aussi
Et je sais quand c'est l'heure

Quand le meilleur est déjà venu
Quand le temps est déjà écoulé
Quand il est temps de partir de revenir
Et de savourer finement

Mais c'est là que je veux être
Et c'est là que je veux rester
Et c'est là que je veux rester
Jusqu'à ce que tout soit envoyé à
Scata scatà scatà scatafascio
Mieux vaut un seul bang et aller
À scata scatà scatà scatafascio
Mets une mine et envoie à
Scata scatà scatà

Mieux vaut un seul bang et aller à
Scata scatà scatà
Scata scatà scatà
Scata scatà scatà