VINICIO CAPOSSELA - Scivola Vai Via ( Live ) - translation of the lyrics into German
VINICIO CAPOSSELA Scivola Vai Via ( Live )

Scivola Vai Via ( Live )

VINICIO CAPOSSELA




Scivola Vai Via ( Live )
Gleit weg, geh fort (Live)
Mi dissero una volta che me n'ero andato
Man sagte mir einmal, ich sei weggegangen
Ma quando, però quando se sempre sto tornando a casa
Aber wann, doch wann, wenn ich doch immer nach Hause zurückkehre
E guardi le città e mai nessuno di voi è il mio quartiere
Und ich schaue die Städte an, und keine von ihnen ist mein Viertel
Il mio barrio
Mein Barrio
Così lo chiamerò il posto dove mi sentirò uno di voi
So werde ich den Ort nennen, an dem ich mich als einer von euch fühlen werde
E le vostre voci lontane saranno musica per il mio cuore
Und eure fernen Stimmen werden Musik für mein Herz sein
In modo che se fossi nel mio barrio
Sodass, wenn ich in meinem Barrio wäre
Avrei spalle su cui appoggiare le mani
Ich Schultern hätte, auf die ich meine Hände legen könnte
E orecchie a cui confessarmi
Und Ohren, denen ich beichten könnte
E casa, e luna, e stelle
Und Heimat, und Mond, und Sterne
Che dall'alto sul tetto della casa dei miei vecchi mi direbbero
Die von oben, vom Dach des Hauses meiner Alten, mir sagen würden
"Fermati qua, fermati qua"
"Bleib hier, bleib hier"
Senza età
Zeitlos
Il vento soffia la
Bläst der Wind ihr
Sua immagine nel vetro dietro al bar
Bild in das Glas hinter der Bar
Gocce di pioggia
Regentropfen
Bufere d'amore
Liebesstürme
Ogni cosa passa e lascia
Alles vergeht und hinterlässt Spuren
Scivola, scivola vai via
Gleit weg, gleit weg, geh fort
Non te ne andare
Geh nicht fort
Scivola, scivola vai via
Gleit weg, gleit weg, geh fort
Via da me
Weg von mir
Scivola, scivola vai via
Gleit weg, gleit weg, geh fort
Non te ne andare
Geh nicht fort
Scivola, scivola vai via
Gleit weg, gleit weg, geh fort
Via da me
Weg von mir
Canzoni e poesie
Lieder und Gedichte
Pugnali e parole
Dolche und Worte
I tuoi ricordi sono vecchi ormai
Deine Erinnerungen sind jetzt alt
I sogni di notte
Die Träume der Nacht
Che chiedono amore
Die nach Liebe fragen
Cadono al mattino senza te
Fallen am Morgen ohne dich
Cammina da solo
Geht allein
Urlando ai lampioni
Schreiend zu den Laternen
Non resta che cantare ancora
Es bleibt nichts übrig, als weiter zu singen
Scivola, scivola vai via
Gleit weg, gleit weg, geh fort
Non te ne andare
Geh nicht fort
Scivola, scivola vai via
Gleit weg, gleit weg, geh fort
Via da me
Weg von mir
Scivola, scivola vai via
Gleit weg, gleit weg, geh fort
Non te ne andare
Geh nicht fort
Scivola, scivola vai via
Gleit weg, gleit weg, geh fort
Via da me
Weg von mir
Scivola, scivola vai via
Gleit weg, gleit weg, geh fort
Non te ne andare
Geh nicht fort
Scivola, scivola vai via
Gleit weg, gleit weg, geh fort
Via da me
Weg von mir
Scivola, scivola vai via
Gleit weg, gleit weg, geh fort
Non te ne andare
Geh nicht fort
Scivola, scivola vai via
Gleit weg, gleit weg, geh fort
Via da me
Weg von mir




Writer(s): Vinicio Capossela
VINICIO CAPOSSELA - Liveinvolvo
Album
Liveinvolvo
date of release
19-02-1998

1 All'una E Trentacinque Circa ( Live )
2 Fatalita' ( Live )
3 Una Giornata Senza Pretese ( Live )
4 Il Pugile Sentimentale ( Live )
5 Al Veglione ( Live )
6 Zampano' ( Live )
7 Contrada Chiavicone ( Live )
8 Notte Newyorkese ( Live )
9 Che Cosse' L'Amor ( Live )
10 La Notte Se Ne' Andata ( Live )
11 L'Accolita Dei Rancorosi ( Live )
12 Scivola Vai Via ( Live )
13 Ultimo Amore ( Live )
14 Cristal ( Live )
15 Estate ( Live )
16 Il Fantasma Delle Tre ( Live )
17 Stanco E Perduto ( Live )
18 Scata' Scata' ( Scatafascio )
Attention! Feel free to leave feedback.