Lyrics and translation VINICIO CAPOSSELA - Scivola Vai Via ( Live )
Mi
dissero
una
volta
che
me
n'ero
andato
On
m'a
dit
un
jour
que
j'étais
parti
Ma
quando,
però
quando
se
sempre
sto
tornando
a
casa
Mais
quand,
mais
quand,
si
je
reviens
toujours
à
la
maison
?
E
guardi
le
città
e
mai
nessuno
di
voi
è
il
mio
quartiere
Et
tu
regardes
les
villes
et
jamais
aucun
d'entre
vous
n'est
mon
quartier
Il
mio
barrio
Mon
barrio
Così
lo
chiamerò
il
posto
dove
mi
sentirò
uno
di
voi
Je
l'appellerai
donc
l'endroit
où
je
me
sentirai
l'un
de
vous
E
le
vostre
voci
lontane
saranno
musica
per
il
mio
cuore
Et
vos
voix
lointaines
seront
de
la
musique
pour
mon
cœur
In
modo
che
se
fossi
nel
mio
barrio
Alors,
si
j'étais
dans
mon
barrio
Avrei
spalle
su
cui
appoggiare
le
mani
J'aurais
des
épaules
sur
lesquelles
poser
mes
mains
E
orecchie
a
cui
confessarmi
Et
des
oreilles
à
qui
me
confesser
E
casa,
e
luna,
e
stelle
Et
une
maison,
et
une
lune,
et
des
étoiles
Che
dall'alto
sul
tetto
della
casa
dei
miei
vecchi
mi
direbbero
Qui
du
haut
du
toit
de
la
maison
de
mes
parents
me
diraient
"Fermati
qua,
fermati
qua"
"Reste
ici,
reste
ici"
Senza
età
Sans
âge
Il
vento
soffia
la
Le
vent
souffle
la
Sua
immagine
nel
vetro
dietro
al
bar
Son
image
dans
le
verre
derrière
le
bar
Gocce
di
pioggia
Gouttes
de
pluie
Bufere
d'amore
Tempêtes
d'amour
Ogni
cosa
passa
e
lascia
Tout
passe
et
laisse
Scivola,
scivola
vai
via
Glisse,
glisse,
va-t'en
Non
te
ne
andare
Ne
pars
pas
Scivola,
scivola
vai
via
Glisse,
glisse,
va-t'en
Via
da
me
Va-t'en
de
moi
Scivola,
scivola
vai
via
Glisse,
glisse,
va-t'en
Non
te
ne
andare
Ne
pars
pas
Scivola,
scivola
vai
via
Glisse,
glisse,
va-t'en
Via
da
me
Va-t'en
de
moi
Canzoni
e
poesie
Chansons
et
poèmes
Pugnali
e
parole
Poignards
et
mots
I
tuoi
ricordi
sono
vecchi
ormai
Tes
souvenirs
sont
vieux
maintenant
I
sogni
di
notte
Les
rêves
de
la
nuit
Che
chiedono
amore
Qui
demandent
de
l'amour
Cadono
al
mattino
senza
te
Tombent
le
matin
sans
toi
Cammina
da
solo
Marche
seul
Urlando
ai
lampioni
Criant
aux
lampadaires
Non
resta
che
cantare
ancora
Il
ne
reste
plus
qu'à
chanter
encore
Scivola,
scivola
vai
via
Glisse,
glisse,
va-t'en
Non
te
ne
andare
Ne
pars
pas
Scivola,
scivola
vai
via
Glisse,
glisse,
va-t'en
Via
da
me
Va-t'en
de
moi
Scivola,
scivola
vai
via
Glisse,
glisse,
va-t'en
Non
te
ne
andare
Ne
pars
pas
Scivola,
scivola
vai
via
Glisse,
glisse,
va-t'en
Via
da
me
Va-t'en
de
moi
Scivola,
scivola
vai
via
Glisse,
glisse,
va-t'en
Non
te
ne
andare
Ne
pars
pas
Scivola,
scivola
vai
via
Glisse,
glisse,
va-t'en
Via
da
me
Va-t'en
de
moi
Scivola,
scivola
vai
via
Glisse,
glisse,
va-t'en
Non
te
ne
andare
Ne
pars
pas
Scivola,
scivola
vai
via
Glisse,
glisse,
va-t'en
Via
da
me
Va-t'en
de
moi
Rate the translation
1
All'una E Trentacinque Circa ( Live )
2 Fatalita' ( Live )
3 Una Giornata Senza Pretese ( Live )
4 Il Pugile Sentimentale ( Live )
5 Al Veglione ( Live )
6 Zampano' ( Live )
7 Contrada Chiavicone ( Live )
8 Notte Newyorkese ( Live )
9 Che Cosse' L'Amor ( Live )
10 La Notte Se Ne' Andata ( Live )
11 L'Accolita Dei Rancorosi ( Live )
12 Scivola Vai Via ( Live )
13 Ultimo Amore ( Live )
14 Cristal ( Live )
15 Estate ( Live )
16 Il Fantasma Delle Tre ( Live )
17 Stanco E Perduto ( Live )
18 Scata' Scata' ( Scatafascio )
2 Fatalita' ( Live )
3 Una Giornata Senza Pretese ( Live )
4 Il Pugile Sentimentale ( Live )
5 Al Veglione ( Live )
6 Zampano' ( Live )
7 Contrada Chiavicone ( Live )
8 Notte Newyorkese ( Live )
9 Che Cosse' L'Amor ( Live )
10 La Notte Se Ne' Andata ( Live )
11 L'Accolita Dei Rancorosi ( Live )
12 Scivola Vai Via ( Live )
13 Ultimo Amore ( Live )
14 Cristal ( Live )
15 Estate ( Live )
16 Il Fantasma Delle Tre ( Live )
17 Stanco E Perduto ( Live )
18 Scata' Scata' ( Scatafascio )
Attention! Feel free to leave feedback.