Lyrics and translation VINICIO CAPOSSELA - Solo per me (Remastered Version)

Solo per me (Remastered Version)

E se n'è andata così
Camminando di sghembo alle tre
Ascoltando e volendo tornare
Sui balconi a danzare
A danzare
Se n'è andata senza fretta ma invece
S'è mangiata veloce la mia strada
E la mia età
Ma in fondo vivere
Non è difficile
Non è che un fuoco azzurro e noi
Rimaniamo così
A rivedere scintille d'agosto
Che il mare gonfia in vapori di nuvole
Solo per me
Solo per me
Ho visto strade e ho visto guai
Solo per me
Solo per me
Ho amato male e forse mai
Ma l'amore è
Una chimera che
Che se n'è andata così...
Si se n'è andato così
Nelle frasi che ricorrono usuali
Negli errori che ritornano uguali
A imbrogliarci e a parlare per noi
Sì la quiete m' ha fatto paura
Di tornare a casa presto la sera
E dire amore
Come stai
Non sono stato qui ma oramai
Me ne vado così
In questa spiaggia pulita di vento
E l'alba ormai mi cancella dal tempo amato
Solo per me
Solo per me
Nel mio sassofono ho soffiato sempre
Solo per me
Solo per me
In fondo il mondo l'ho girato
Ma la musica è
Un'avventura che
Che se n'è andata così...

Только для меня (Remastered Version)

И если так уж вышло, что ты ушла
Шатаясь в три часа ночи
Желала всё вернуть и слушала слова,
Танцуя на балконах
Танцуя
Ушла не торопясь, но зато съела
Мою дорогу и мою молодость
Так быстро
Но жить, в сущности,
Не так уж и сложно
Это лишь голубой огонь, а мы
Остаёмся вот так
Рассматривая августовские искры
Которые море превращает в облака
Только для меня
Только для меня
Я видел дороги и видел беды
Только для меня
Только для меня
Я любил не так, а возможно, и вовсе не любил
Но ведь это
Всего лишь иллюзия,
Ушедшая вот так...
И вот ушла
В старых привычных фразах
В ошибках, которые повторяются
Обманывают нас и говорят за нас
Да, тишина напугала меня
Возвращаться домой рано вечером
И говорить "люблю"
"Как ты?"
Меня не было здесь, но теперь,
Я ухожу
На этот продуваемый ветром пляж
И рассвет стирает меня из времени любви
Только для меня
Только для меня
Я всегда играл в свой саксофон
Только для меня
Только для меня
По сути, я объехал весь мир
Но ведь музыка это
Приключение это
Ушедшее вот так...