Lyrics and translation VINICIO CAPOSSELA - Solo Per Me

Solo Per Me

E se n'è andata così
Camminando di sghembo alle tre
Ascoltando e volendo tornare
Sui balconi a danzare
A danzare
Se n'è andata senza fretta ma invece
S'è mangiata veloce la mia strada
E la mia età
Ma in fondo vivere
Non è difficile
Non è che un fuoco azzurro e noi
Rimaniamo così
A rivedere scintille d'agosto
Che il mare gonfia in vapori di nuvole
Solo per me
Solo per me
Ho visto strade e ho visto guai
Solo per me
Solo per me
Ho amato male e forse mai
Ma l'amore è
Una chimera che
Che se n'è andata così...
Sì, se n'è andato così
Nelle frasi che ricorrono usuali
Negli errori che ritornano uguali
A imbrogliarci e a parlare per noi
Sì, la quiete m'ha fatto paura
Di tornare a casa presto la sera
E dire amore
Come stai
Non sono stato qui ma ormai
Me ne vado così
In questa spiaggia pulita di vento
E l'alba ormai mi cancella dal tempo amato
Solo per me
Solo per me
Nel mio sassofono ho soffiato sempre
Solo per me
Solo per me
In fondo il mondo l'ho girato
Ma la musica è
Un'avventura che
Che se n'è andata così...

Только для меня

Если ты уйдешь вот так же
Косолапя в три часа ночи
Прислушиваясь и желая вернуться
К танцам на балконах
Танцевать
Если ты уйдешь не спеша, а наоборот
С быстротой съешь мой путь
И мою старость
Ведь в сущности жить
Не так уж и трудно
Это всего лишь синий огонь, а мы
Оставим так
Снова смотреть искры августа
Которые море раздувает облачными парами
Только для меня
Только для меня
Я видел дороги и видел беды
Только для меня
Только для меня
Неправильно любил и, возможно, никогда
Но любовь - это
Химера, которая
Ушла вот так...
Да, ушла вот так
В обычных избитых фразах
В ошибках, которые повторяются такими же
Чтобы обмануть нас и говорить за нас
Да, безмолвие меня напугало
Быстро возвращаться домой по вечерам
И говорить любовь
Как дела
Я был не здесь, но теперь
Я ухожу вот так
На этот пляж, продуваемый ветром
И рассвет уже стирает меня из любимого времени
Только для меня
Только для меня
Я всегда играл на моем саксофоне
Только для меня
Только для меня
В сущности, я объездил мир
Но музыка - это
Приключение, которое
Ушло вот так...