Lyrics and translation VINICIO CAPOSSELA - Vinocolo

Vinocolo

Vino Vinocolo
Vino Vinocolo
Vino Vinocolo
Vino con un occhio solo
Attenti al Cannibale
Attenti al Cannibale
Per me che son vetta di Monte
Tutto mi appare lontano
Gli Uomini son così piccoli
Volli vederli più da vicino
Vicino, venire più vicino
Vicino, vedere più vicino
In una lente di vino
Li vidi e me li mangiai
Attenti al Cannibale
Attenti al Cannibale
Venti misure di acqua ed una misura di vino
Vino vinocolo
Vino di Mèrone
Vino che abbatte il Ciclope
Non conoscevo il succo dell'uva
E solo pascevo le crape
Bevevo latte e mi ha vinto il miele
Del succo dell'uva pigiata
Un nessuno, nessuno da niente
Mi ha vinto col vino mi ha vinto col vino
Mi ha orbato la luce dell'occhio
E poi si è nascosto in un nome
E io mi aspettavo un eroe
Vino vinocolo, vino monocolo
"Quando i compagni mi avrai mangiato bevilo disse e sarai beato"
A brani a brani me li mangiai
E poi avido tracannai
Ed era buono, ed era buono
Al pesce qundo abbocca, l'esca gli piace e la mangia tutta
Carne e vino vomitavo ubriaco
Col capo girato di lato
Mi vinse il sonno che tutto doma
Mi vinse il sonno che tutto doma
A grandi coppe bevono i barbari
Al vino scostumati
Danzano in coro, danzano in coro e ne chiedono ancora e ancora
Ridono in bocche di anfore
Profumi di viola e di sangue
Vino ematoso, vino ferroso
Vino di Mèrone stuporoso
Facce di cani parlanti
Facce che ridono abbaianti
Vicino vedere più vicino
Vicino vedere più vicino
Attenti al Cannibale
Ora che ho visto così da vicino
La luce del sole me la renda il vino
Vino demodoco
Vino cantore
Vino dilatatore
Attenti al cannibale
Attenti al Cannibale
Io come Kronos che tutto divora
Ma per aumentare le cose ancora
Io come Kronos che tutto divora
Ma per aumentare le cose ancora
Vicino venire più vicino
Vicino vedere più vicino
Volli vedere da vicino
Volli vedere da vicino

Vinocolo

Vin Vinocolo
Vin Vinocolo
Vin Vinocolo
Vin avec un seul œil
Attention au Cannibale
Attention au Cannibale
Pour moi qui suis le sommet de la montagne
Tout me semble lointain
Les Hommes sont si petits
Je voulais les voir de plus près
Près, venir plus près
Près, voir plus près
Dans une lentille de vin
Je les ai vus et je les ai mangés
Attention au Cannibale
Attention au Cannibale
Vingt mesures d'eau et une mesure de vin
Vin vinocolo
Vin de Mèrone
Vin qui abat le cyclope
Je ne connaissais pas le jus du raisin
Et je ne nourrissais que les carpes
Je buvais du lait et le miel m'a conquis
Du jus de raisin pressé
Un nul, un nul de rien
Il m'a conquis avec le vin, il m'a conquis avec le vin
Il m'a aveuglé de la lumière de l'œil
Et puis il s'est caché dans un nom
Et je m'attendais à un héros
Vin vinocolo, vin monocolo
"Quand tu auras mangé mes compagnons, bois-le, dit-il, et tu seras béat"
Par morceaux, je les ai mangés
Et puis, avide, j'ai englouti
Et c'était bon, et c'était bon
Au poisson quand il mord, l'appât lui plaît et il le mange tout
De la viande et du vin, je vomissais ivre
La tête tournée de côté
Le sommeil qui dompte tout m'a conquis
Le sommeil qui dompte tout m'a conquis
Les barbares boivent à grandes coupes
Au vin, ils sont débauchés
Ils dansent en chœur, ils dansent en chœur et en redemandent encore et encore
Ils rient dans des bouches d'amphores
Parfums de violette et de sang
Vin sanguinolent, vin ferreux
Vin de Mèrone stupéfiant
Visages de chiens parlants
Visages qui rient et aboient
Près, voir plus près
Près, voir plus près
Attention au Cannibale
Maintenant que j'ai vu de si près
Que la lumière du soleil me la rende le vin
Vin démodoco
Vin chanteur
Vin dilatateur
Attention au cannibale
Attention au Cannibale
Moi comme Kronos qui dévore tout
Mais pour augmenter encore les choses
Moi comme Kronos qui dévore tout
Mais pour augmenter encore les choses
Près, venir plus près
Près, voir plus près
Je voulais voir de près
Je voulais voir de près