Lyrics and translation VINICIO CAPOSSELA - Zompa la rondinella

Zompa la rondinella

Figliola che sei nata nel Picone, oi no'
Figliola che sei nata nel Picone, oi no'...
Sei battezzata con l'acqua dei pantani
Zompa la rondinella e quanto ti voglio amar
Ti voglio amar, ti voglio amar ti voglio bene
Zompa la rondinella e quanto ti voglio amar

Non voglio amare più Pescatamonte, oi nò
Non voglio amare più Pescatamonte, oi nò
Pescatamonte è un cane, cane muzzichente
Zompa la rondinella e quanto ti voglio amar
Ti voglio amar, ti voglio amar ti voglio bene
Zompa la rondinella e quanto ti voglio amar

Non voglio amare più Scarola Riccia, oi nò
Non voglio amare più Scarola Riccia, oi nò
Scarola Riccia a me mi fa uscì paccio
Zompa la rondinella e quanto ti voglio amar
Ti voglio amar, ti voglio amar ti voglio bene
Zompa la rondinella e quanto ti voglio amar

Per cogliere le ciliegie ci vuole l'uncino, oi nò
Per cogliere le ciliegie ci vuole l'uncino, oi nò
Per far l'amore ci vogliono i malandrini
Zompa la rondinella e quanto ti voglio amar
Ti voglio amar, ti voglio amar ti voglio bene
Zompa la rondinella e quanto ti voglio amar

Alla messa non ci vado perché son zoppo, oi nò
Alla messa non ci vado perché son zoppo, oi nò
Per la cantina me ne scendo piano piano
Zompa la rondinella e quanto ti voglio amar
Ti voglio amar, ti voglio amar ti voglio bene
Zompa la rondinella e quanto ti voglio amar

Ti voglio amar, ti voglio amar ti voglio bene
Azzeccati un'altra volta e che ne viene viene
Ti voglio amar, ti voglio amar ti voglio bene
Azzeccati un'altra volta e diamogli fuoco al treno

Oi Filomena... una piccola fontana quant'acqua mena
Oi Filomena... i guai sono i tuoi la mia è la pena
Oi Filomena... azzeccati un'altra volta...
Amma appiccià lu tren.

Zompa la rondinella

Ma fille, tu es née dans le Picone, oh non
Ma fille, tu es née dans le Picone, oh non...
Tu es baptisée avec l'eau des marais
La hirondelle vole et comme je t'aime
Je t'aime, je t'aime, je t'aime beaucoup
La hirondelle vole et comme je t'aime

Je ne veux plus aimer Pescatamonte, oh non
Je ne veux plus aimer Pescatamonte, oh non
Pescatamonte est un chien, un chien qui mord
La hirondelle vole et comme je t'aime
Je t'aime, je t'aime, je t'aime beaucoup
La hirondelle vole et comme je t'aime

Je ne veux plus aimer Scarola Riccia, oh non
Je ne veux plus aimer Scarola Riccia, oh non
Scarola Riccia me fait sortir des ennuis
La hirondelle vole et comme je t'aime
Je t'aime, je t'aime, je t'aime beaucoup
La hirondelle vole et comme je t'aime

Pour cueillir les cerises, il faut un crochet, oh non
Pour cueillir les cerises, il faut un crochet, oh non
Pour faire l'amour, il faut des voyous
La hirondelle vole et comme je t'aime
Je t'aime, je t'aime, je t'aime beaucoup
La hirondelle vole et comme je t'aime

Je ne vais pas à la messe parce que je suis boiteux, oh non
Je ne vais pas à la messe parce que je suis boiteux, oh non
Je descends à la cave lentement
La hirondelle vole et comme je t'aime
Je t'aime, je t'aime, je t'aime beaucoup
La hirondelle vole et comme je t'aime

Je t'aime, je t'aime, je t'aime beaucoup
Reviens une autre fois et que ce qui doit arriver arrive
Je t'aime, je t'aime, je t'aime beaucoup
Reviens une autre fois et mettons le feu au train

Oh Filomena... une petite fontaine combien d'eau elle porte
Oh Filomena... les ennuis sont les tiens, la peine est la mienne
Oh Filomena... reviens une autre fois...
Mettre le feu au train.