VINXEN - 36pills - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation VINXEN - 36pills




36pills
36 pills
36 pills on ma brain
36 pilules dans mon cerveau
겁이 나는
J'ai peur
36 pills on ma brain
36 pilules dans mon cerveau
And i love you girl
Et je t'aime mon amour
36 pills on ma brain
36 pilules dans mon cerveau
겁이 나는
J'ai peur
36 pills on ma brain
36 pilules dans mon cerveau
And i love you girl
Et je t'aime mon amour
36 pills on ma brain
36 pilules dans mon cerveau
겁이 나는
J'ai peur
36 pills on ma brain
36 pilules dans mon cerveau
And i love you girl
Et je t'aime mon amour
36 pills on ma brain
36 pilules dans mon cerveau
겁이 나는
J'ai peur
36 pills on ma brain
36 pilules dans mon cerveau
And i love you girl
Et je t'aime mon amour
떨리는 떨리는 호흡
Mes mains tremblent, ma respiration tremble
떨리는 떨리는
Mes pieds tremblent, mon corps tremble
Pour little boy
Petit garçon, verser
Gotta go devil call 받아
J'ai reçu un appel du diable
겁나도 안에 들이부어
J'ai peur, mais je vide tout dans le verre
고삐린 목에 칼을 꽂고
Bientôt, je planterai un couteau dans la gorge de ce faux cul
Go go to the cloud
Va, va vers le nuage
천사의 곁으로
Vers les côtés des anges
의미 없어 밤을
Sans signification, je passe la nuit
적은 나의 곡도
Mes mots sont faibles
좆도 그래 무의미해 나의 돈도
C'est de la merde, mon argent n'a aucun sens
Fuck 그래 좆도 어려
F*ck, je suis une merde
Fuck 그래 좆도 아녀
F*ck, je ne suis rien
그래 만큼 했어
Pourquoi? J'ai fait ce que je pouvais
이상 바라지마
Ne me demande plus rien
열아홉에 가시밭길
À dix-neuf ans, le chemin d'épines
발이 씹창 나고서야
Mes pieds sont foutus, ils sont tous déchirés
만족하겠니 f*ck
Tu seras satisfaite? F*ck
그냥 도망갈 거야 right
Je vais juste m'enfuir, c'est ça
끊고 peace
Tout couper, la paix
더는 볼일 없겠지
Je ne devrais plus voir de sang
더는 볼일 없겠지 time to rest
Je ne devrais plus voir de sang, il est temps de se reposer
조금씩 흐려져 앞이
Mon avenir devient progressivement flou
저기 devil 들이 나를 반겨
Le diable me salue
구름이 발아래 있겠지 fuck it
Bientôt, les nuages seront sous mes pieds, f*ck it
생명도 모순이야
La vie est une contradiction
악순환이 반복되는 거지
C'est un cercle vicieux qui se répète
36 pills on ma brain
36 pilules dans mon cerveau
겁이 나는
J'ai peur
36 pills on ma brain
36 pilules dans mon cerveau
And i love you girl
Et je t'aime mon amour
36 pills on ma brain
36 pilules dans mon cerveau
겁이 나는
J'ai peur
36 pills on ma brain
36 pilules dans mon cerveau
And i love you girl
Et je t'aime mon amour
36 pills on ma brain
36 pilules dans mon cerveau
겁이 나는
J'ai peur
36 pills on ma brain
36 pilules dans mon cerveau
And i love you girl
Et je t'aime mon amour
36 pills on ma brain
36 pilules dans mon cerveau
겁이 나는
J'ai peur
36 pills on ma brain
36 pilules dans mon cerveau
And i love you girl
Et je t'aime mon amour
파란 바다 밑바닥
Au fond de la mer bleue
발이 닿아 다시 올랐다가
Mes pieds touchent le fond, je remonte
가라앉아 산소통이
Je coule, même des centaines de bouteilles d'oxygène
개라도 모자랄 거야
Ne suffiront pas
하루 수천 번의 다이빙
Des milliers de plongées par jour
하늘부터 아래까지
Du ciel au fond du marais
겪기 전엔 절대로 몰라
Tu ne comprends pas tant que tu n'as pas vécu ça
말해줘도 공감 못하지
Même si je te le dis, tu ne peux pas comprendre
공감은 바라지도 않아
Je ne demande pas d'empathie
가사는 비웃음거리
Mes paroles sont toutes des sujets de ridicule
언제 나앗냐는 듯이
Comme si j'avais tout oublié
다시 줄이나 긋지
Tu continues à tracer des lignes
모순된 모습 거울을
Mon image contradictoire, je dois briser le miroir
깨부셔 갈아 마셔야지
Et le moudre et le boire
만약에 내가
Si jamais
내가 아닌 타인이어도
Si j'étais une autre personne
따위는 좋아할 이유가 없지
Je n'aurais aucune raison de m'aimer
주워 담아 다시 가사들을
Je ramasse les paroles
무식히 적어낸 가사들을
Les paroles que j'ai écrites sans éducation
감정에 솔직했던 가사들은
Les paroles qui étaient honnêtes sur mes émotions
쓰레기일 뿐이야 버려버려
Ce ne sont que des ordures, je les jette toutes
함부로 뱉으면 이제
Je ne peux plus parler au hasard
우리 감정 숨겨야
Nous devons cacher toutes nos émotions
자아 확실히 잡히기 전까진
Avant que mon moi ne soit fermement établi
아기리 닫고 f*ck it
Ferme la bouche et f*ck it
36 pills on ma brain
36 pilules dans mon cerveau
겁이 나는
J'ai peur
36 pills on ma brain
36 pilules dans mon cerveau
And i love you girl
Et je t'aime mon amour
36 pills on ma brain
36 pilules dans mon cerveau
겁이 나는
J'ai peur
36 pills on ma brain
36 pilules dans mon cerveau
And i love you girl
Et je t'aime mon amour
36 pills on ma brain
36 pilules dans mon cerveau
겁이 나는
J'ai peur
36 pills on ma brain
36 pilules dans mon cerveau
And i love you girl
Et je t'aime mon amour
36 pills on ma brain
36 pilules dans mon cerveau
겁이 나는
J'ai peur
36 pills on ma brain
36 pilules dans mon cerveau
And i love you girl
Et je t'aime mon amour





Writer(s): Byung Jae Lee, Sung Won Jeong


Attention! Feel free to leave feedback.