Lyrics and translation VINXEN - DON' NEED

DON' NEED

다시 눈 뜬 날 난 병실에
살아왔어요 난 진짜, 어
직역 I′m real, yeah, I'm real as fuck
내 사랑 다음 하얀 눈도 꼭 나랑 같이 봐야해 Aye

필요가 없어져 다 이 서울 길은 지옥이야
발 맞춰가다 죽어 발을 자른 순간 Fuckin′ I'm alive, hey
순간 I'm alive, aye
필요가 없어져 다 내 사랑도 그런 걸까
어차피 다 변하는 걸 알아도 I, I fuckin′ love you girl, aye, aye
Will you move to the Mars with me?
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Wake up Monday morning
번쩍 배달시켜 내 커피 잔고 빨려가며 VIP
천생연분 출두 my babe 키네 Zoom (Zoom)
도망쳐왔네 room,
Cotton candy 색 구름
외출 자제 하래 but 오늘은 반항아
난 터벅터벅터벅터벅터벅터벅터
얼굴 일찍 팔린 덕에 마스크는 익숙혀
이 술 저 술 털어 맨정신을 피해
혹시 모를 맨정신을 대비해서 pop that
What the fuck babe, hate to get that fucking stress
Uno, Dos, Tres하고 마시자고 straight 더
I can′t live without you girl, hey, yeah
Will you move the Mars with me?
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Workin' every day, babe, aye
Vapin′ every day, vape, aye
Workin' every day, drinking every day, take that xanny hurt day
Workin′ every day, babe, aye
Vapin' every day, vape, aye
Workin′ every day, drinking every day, take that xanny hurt day

필요가 없어져 다 이 서울 길은 지옥이야
발 맞춰가다 죽어 발을 자른 순간 Fuckin' I'm alive, hey
순간 I′m alive
필요가 없어져 다 내 사랑도 그런 걸까
어차피 다 변하는 걸 알아도 I, I fuckin′ love you girl, aye
Will you move to the Mars with me?
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Workin' every day, babe, aye
Vapin′ every day, vape, aye
Workin' every day, drinking every day, take that xanny hurt day, aye
Miss me every day, miss you every day
대체 왜 이래 나는 대책 없이 취해
미안 제 정신에는 대화가 잘 안돼
Godfather 한잔 추가해준다면 아마 나의 아가리가 열릴 수도? Hey
우린 더 친해질 수도? Hey
거리 두게 될 수도 난 밟고 있어 서울 이 수도
Wanna get that 서울의 집 옛 꿈
전부 갖다 버리고 I brand for new 새로이
갖다 버리고 Hey, let′s keep KIFF, better mantra
목걸이 err'day get glitter
Wanna live like 바닷가 앞 소년
내가 큰돈을 벌진 못해도
바다 집 한 채 살 때까진 안 멈춰
난 시간 믿고 깝치는 병신
가끔 눈이 풀려있음 취했구나 해
이때다 하고 네 마음대로 나를
막 막 막

필요가 없어져 다 이 서울 길은 지옥이야
발 맞춰가다 죽어 발을 자른 순간 Fuckin′ I'm alive, hey
순간 I'm alive
필요가 없어져 다 내 사랑도 그런 걸까
어차피 다 변하는 걸 알아도 I, I fuckin′ love you girl, aye, aye
Will you move to the Mars with me?
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

동해 서해바다 Surf, aye, aye, aye, aye
남해 제주바다 Surf, aye, aye, aye, aye
이런 미친 걔는 Fake-ake-ake-ake-ake
눈을 떠도 눈을 떠야 해 너 명심해

다시 눈 뜬 날 난 병실에 살아왔어요 난 진짜, 어
직역 I′m real, yeah, I'm real as fuck
내 사랑 다음 하얀 눈도 꼭 나랑 같이 봐야해 Aye

НЕ НУЖНО

Я снова открыл глаза в больничной палате
Я выжил, правда, э
Дословно, я настоящий, да, я чертовски настоящий
Следующий белый снег ты должна увидеть вместе со мной, эй

Больше не нужно, все эти сеульские улицы — ад
Шагал в ногу со всеми, пока не отрезало ноги, черт, я жив, эй
Сейчас я жив, эй
Больше не нужно, моя любовь тоже такая?
Даже если знаю, что все меняется, я, я, черт возьми, люблю тебя, девочка, эй, эй
Переедешь со мной на Марс?
Да, да, да, да, да, да

Просыпаюсь в понедельник утром
Быстро заказываю кофе, мой счет пустеет, пока я VIP
Вторая половинка прибывает, моя детка, приблизь камеру (приблизь)
Сбежал из комнаты,
Облака цвета сахарной ваты
Говорят, не выходить, но сегодня я бунтарь
Я топаю, топаю, топаю, топаю, топаю, топаю
Благодаря ранней славе, к маске я привык
Выпиваю все подряд, избегая трезвости
На случай внезапной трезвости, глотаю таблетку
Какого черта, детка, ненавижу этот чертов стресс
Раз, два, три, и выпьем залпом еще
Я не могу жить без тебя, девочка, эй, да
Переедешь на Марс со мной?
Да, да, да, да, да, да

Работаю каждый день, детка, эй
Парю каждый день, парю, эй
Работаю каждый день, пью каждый день, глотаю ксанакс в плохой день
Работаю каждый день, детка, эй
Парю каждый день, парю, эй
Работаю каждый день, пью каждый день, глотаю ксанакс в плохой день

Больше не нужно, все эти сеульские улицы — ад
Шагал в ногу со всеми, пока не отрезало ноги, черт, я жив, эй
Сейчас я жив
Больше не нужно, моя любовь тоже такая?
Даже если знаю, что все меняется, я, я, черт возьми, люблю тебя, девочка, эй
Переедешь на Марс со мной?
Да, да, да, да, да, да

Работаю каждый день, детка, эй
Парю каждый день, парю, эй
Работаю каждый день, пью каждый день, глотаю ксанакс в плохой день, эй
Скучаю по тебе каждый день, скучаешь по мне каждый день
Что со мной такое, я пьян без памяти
Извини, в трезвом уме я не очень разговорчив
Если добавишь мне «Крестного отца», возможно, мой рот откроется? Эй
Может, мы станем ближе? Эй
Может, мы отдалимся, я топчу улицы этой столицы, Сеула
Хочу получить дом в Сеуле, старая мечта
Выброшу все и начну с чистого листа, заново
Выброшу все. Эй, давай сохраним кайф, лучшая мантра
Ожерелье каждый день блестит
Хочу жить как мальчик у моря
Даже если я не заработаю много денег
Не остановлюсь, пока не куплю дом у моря
Я придурок, который верит во время и выпендривается
Если у меня затуманенный взгляд, значит, я пьян
Вот он, твой шанс, делай со мной, что хочешь
Просто, просто, просто

Больше не нужно, все эти сеульские улицы — ад
Шагал в ногу со всеми, пока не отрезало ноги, черт, я жив, эй
Сейчас я жив
Больше не нужно, моя любовь тоже такая?
Даже если знаю, что все меняется, я, я, черт возьми, люблю тебя, девочка, эй, эй
Переедешь на Марс со мной?
Да, да, да, да, да, да

Восточное и западное море, серфинг, эй, эй, эй, эй
Южное и море Чеджу, серфинг, эй, эй, эй, эй
Такая сумасшедшая девчонка - фейк-ейк-ейк-ейк-ейк
Даже когда откроешь глаза, ты должна открыть глаза, запомни это

Я снова открыл глаза в больничной палате, я выжил, правда, э
Дословно, я настоящий, да, я чертовски настоящий
Следующий белый снег ты должна увидеть вместе со мной, эй