Lyrics and translation VINXEN - White Lie

White Lie

내 기분에 영향을 받지 말아줘
감정소비 하지마
난 널 사랑하지만 널 행복하게
하는 법을 잘 몰라
어린 아이 같이 웃어주라
누난 웃는 게 넘 예쁜데
24시간 그 모습을 보고 싶어
교과서를 사 공부할게
이 우울함을 숨겨야 누나가
날 떠나지 않을까 my baby
이 감정을 숨겨야 누나가
날 떠나지 않을까 my baby
오늘 밤은 선의의 거짓말을 칠게
우리 둘의 관계를 위해서
우울한 티 안 내고 밝게 말할게
이모티콘을 붙여서
내 감정을 따라오지 마
이 거친 파도 타지 말아줘
난 숨기려 하는데 표정에
드러나면 두 눈을 감아줘
혼자 있고 싶단 말 무시하고
안아줘 난 너가 필요해
이 설명서를 숙지하고
따라와줘 난 그대만 믿을게
날 안은 너의 어깨 젖어도 넌 웃어줘
낙엽이 떨어지고 너는 봄이 되어줘
눈송이들이 땅에 닿고 나를 안아줘
계절이 한 바퀴를 돌고 다시 안아줘
날 안은 너의 어깨 젖어도 넌 웃어줘
낙엽이 떨어지고 너는 봄이 되어줘
눈송이들이 땅에 닿고 나를 안아줘
계절이 한 바퀴를 돌고 다시 안아줘
오늘 밤은 선의의 거짓말을 칠게
우리 둘의 관계를 위해서
우울한 티 안 내고 밝게 말할게
이모티콘을 붙여서

Menteur par amour

Ne te laisse pas affecter par mon humeur,
ne gaspille pas tes émotions pour moi.
Je t'aime, mais je ne sais pas vraiment
comment te rendre heureuse.
Souris-moi comme une enfant,
ton sourire est si beau.
Je voudrais le voir 24 heures sur 24,
je vais acheter des livres et étudier.
Je dois cacher cette mélancolie,
pour que tu ne me quittes pas, mon bébé.
Je dois cacher ce sentiment,
pour que tu ne me quittes pas, mon bébé.
Ce soir, je vais te faire un pieux mensonge,
pour le bien de notre relation.
Je vais parler gaiement, sans montrer ma tristesse,
en ajoutant des emojis.
Ne suis pas mes émotions,
ne monte pas sur cette mer agitée.
J'essaie de les cacher, mais si elles se voient sur mon visage,
ferme les yeux, je t'en prie.
Ignore mes demandes d'être seul
et prends-moi dans tes bras, j'ai besoin de toi.
Lis attentivement ce mode d'emploi
et suis-moi, je n'ai confiance qu'en toi.
Même si ton épaule est mouillée par mes larmes, souris-moi.
Que les feuilles tombent, sois mon printemps.
Que les flocons de neige touchent le sol et que tu me serres dans tes bras.
Que les saisons passent et que tu me serres à nouveau dans tes bras.
Même si ton épaule est mouillée par mes larmes, souris-moi.
Que les feuilles tombent, sois mon printemps.
Que les flocons de neige touchent le sol et que tu me serres dans tes bras.
Que les saisons passent et que tu me serres à nouveau dans tes bras.
Ce soir, je vais te faire un pieux mensonge,
pour le bien de notre relation.
Je vais parler gaiement, sans montrer ma tristesse,
en ajoutant des emojis.