Lyrics and translation VINXEN feat. Jung In - Smoke (feat. Jung In)

Smoke (feat. Jung In)

전부 지키려 한 나의 맘이 모두 멀어지게 해
이 방 벽이 두꺼워 딱 내 style 이네
그 덕에 밖에 사이렌 소리도 못 들었네
난 연기를 탔고 이제서야 하늘이네

Hey, 너의 모습이 작게 보여 어때?
밝은 표정 일이 잘 돼 가나 봐 good man
축하해 밥이라도 한 번 더 같이 먹을걸 그랬어
그때 딱히 바쁘지도 않았어
한 겨울에 난로 같던
무더운 여름에 그늘 같던
당연하고 영원할 거란 착각 속에 살았어
난 친구란 게 그림자라도 되는 줄 알았나 봐

Hey bro 형은 어때?
조급할 필요 없어 형은 잘 될 사람이야
보고 싶단 그 여자분과도 잘 됐으면 해
형 고생한 만큼은 꼭 보상받았으면 해
힘들 때마다 찾아가곤 했었는데
내 짐도 같이 들어주려 애썼는데
왜 형의 짐은 내가 들지 못했을까
형은 다 큰 어른이라고 봤나 봐 난

다음 생엔 더 좋은 친구가 될게 오오
다음 생엔 더 좋은 동생이 될게 오오
시간 날 때 말고 시간 내서 가고
우울할 때 말고 행복할 때 가고
안개가 걷힌 후에야 끝날 후회

엄마 내가 미안해 많이
나를 잡아먹었던 그 수많은 칼날이
어쩌면 나의 상처보다 더 엄마의 맘이
더 쓰리지 않았을까 몰랐어 바보같이
난 먼바다에 던져지고 나침반 고장 난 상태로
파도를 따라 외딴섬 도착했고
이제 내 이름조차 기억이 잘 안 나
이 게임은 날 더 멍청하게 만들어
멀리 와버린 듯해
한 손에는 어린 날
한 손엔 누나를 안고
붐비는 지하철을 왜 탔어
애들 좋은 뮤지컬 한 편 보여주지 말고
엄마 좋은 거 하지 그랬어
이 불효자는 인천까지 뭐 그리 멀다고
얼굴 한번 안 비추는데 왜 그랬어
후회만 남고 후회해 봐야
난 이미 연기를 탔고
내겐 과분한 사랑이었어

다음 생엔 더 좋은 사람이 될게 오오
다음 생엔 꼭 좋은 사람이 될게 오오
시간 날 때 말고 시간 내서 가고
우울할 때 말고 행복할 때 가고
안개가 걷힌 후에야 끝날 후회

전부 지키려 한 나의 맘이 모두 멀어지게 해
이 방 벽이 두꺼워 딱 내 style 이네
그 덕에 밖에 사이렌 소리도 못 들었네
난 연기를 탔고 이제서야 하늘이네

Smoke (feat. Jung In)

My heart that tried to keep everything is making it all fade away
The walls of this room are thick, just my style
So thick, I can't even hear the sirens outside
I'm smoking, and now I'm on cloud nine

Hey, do you see how small you look?
Your face is bright, things are going well for you, good man
Congratulations, I wish we could've had dinner together again
You weren't that busy then
Like a fireplace on a winter's day
Like the shade on a hot summer day
I lived in the delusion that it would be natural and eternal
I guess I thought friendship could be like a shadow

Hey bro, how are you?
You don't need to worry, you'll be fine
I hope things work out with that woman you like
I hope you get rewarded for all your hard work
I used to go to you every time I had a hard time
You tried to help me carry my burdens
Why couldn't I carry yours?
I guess I saw you as a grown-up

In the next life, I'll be a better friend
In the next life, I'll be a better sister
Don't go when you have time, go when you make time
Don't go when you're sad, go when you're happy
Regrets come after the fog has lifted

Mom, I'm sorry
The countless blades that stabbed me
Maybe it's not my wounds, but your heart that hurts more
I was a fool not to know
I was thrown into the ocean with a broken compass
I landed on a remote island following the waves
Now I can barely remember my own name
This game is making me stupider
I feel so distant
Holding my childhood in one hand
Holding my sister in the other
Why did we take the crowded subway?
Don't show the children a musical
You should've done something nice, Mom
This ungrateful child didn't think Incheon was that far away
Why haven't I seen your face?
There's only regret left, but what can I do?
I'm already smoking
Your love was too much for me

In the next life, I'll be a better person
In the next life, I'll be a good person
Don't go when you have time, go when you make time
Don't go when you're sad, go when you're happy
Regrets come after the fog has lifted

My heart that tried to keep everything is making it all fade away
The walls of this room are thick, just my style
So thick, I can't even hear the sirens outside
I'm smoking, and now I'm on cloud nine