Lyrics and translation VINXEN feat. NELL - Star

Star

그대는 나의 어둠 속에 별 같애
내 우주를 악마들이 침범할 때
그댄 별이 되어 악마를 물리치네
그대는 어딜 가도 항상 별 같애
늘 아름다워 오늘도 참 빛나네
그댄 별이 되어
내 마음에 스며드네

When I fall in to the swamp
갈피 잃은 나의 밤에 넌 내 별이 돼서
갈대 같은 날 붙잡아줘
끝없이 떨어진 나의 자석이 되어
붙잡고 날아 그대여 행여 내가 무너져도 빛나 줘
이기적인 놈이지 어깨에 기대라 해놓고
징징거린 내 투정 다 받아줘서 고마워
밖에선 어른인 척 애써 티 안 내고
나를 감춰봐도 너 앞에만 가면 애가 되는 걸

이러다 질려 떠나 버림 어쩌나 ay
이것밖에 안 되는 내 앞에 넌
은하에서 제일 아름다워
아이같이 웃는 모습에 난 덩달아서 웃지
가장 행복한 현재야 전부 멈춰버렸으면 해
내 모든 게 된 그대에게
무엇을 줘도 아깝지가 않네
이 악마들도 멀리 갔어 이젠 내가 별이 될게
For you ma babe

그대는 나의 어둠 속에 별 같애
내 우주를 악마들이 침범할 때
그댄 별이 되어 악마를 물리치네
그대는 어딜 가도 항상 별 같애
늘 아름다워 오늘도 참 빛나네
그댄 별이 되어 내 마음에 스며드네

그대가 삶을 바꿔놨어 칼도 치워버렸고
흉터는 흐려져서 이제 거의 보이지도 않아
밤마다 날 괴롭혔던 악마들보다
그대의 빛이 강했나 봐 이제 들리지도 않아
밥 먹듯 먹었던 그 약들보다
그대의 말이 강했나 봐
이제 처방전도 책상 위에 없어
그토록 바랬던 자살이란 단어보다
그대 이름이 더 좋은가 봐 내 사전에 없어

어떻게 사람을 이렇게 바꿔놓은 거야
난 그대에게 맞추는 게 편해 말만 해줘 다
고질병에 고집은 그대 앞에서 녹아내려 버렸고
혼자인 게 오히려 더 어색한 요즘이야
내 모든 게 된 그대에게
무엇을 줘도 아깝지가 않네
이 악마들도 멀리 갔어 이젠 내가 별이 될게
For you ma babe

그대는 나의 어둠 속에 별 같애
내 우주를 악마들이 침범할 때
그댄 별이 되어 악마를 물리치네
그대는 어딜 가도 항상 별 같애
늘 아름다워 오늘도 참 빛나네
그댄 별이 되어 내 마음에 스며드네

항상 빠지고팠던 한강은
이제 아름다워 보이고
돗자리 펴고 옆에 앉은 너는 beauty
이 시간이 일시적이 아니기를 간절히 기도하지
부디 너도 같은 생각이길 shwaty
항상 빠지고팠던 한강은
이제 아름다워 보이고
돗자리 펴고 옆에 앉은 너는 beauty
이 시간이 일시적이 아니기를 간절히 기도하지
부디 너도 같은 생각이길 shwaty

그대는 나의 어둠 속에 별 같애
내 우주를 악마들이 침범할 때
그댄 별이 되어 악마를 물리치네
그대는 어딜 가도 항상 별 같애
늘 아름다워 오늘도 참 빛나네
그댄 별이 되어 내 마음에 스며드네

Star

Tu es comme une étoile dans mon obscurité
Lorsque des démons envahissent mon univers
Tu deviens une étoile et tu les repousses
Où que tu ailles, tu es toujours comme une étoile
Tu es toujours belle, tu es si brillante aujourd'hui
Tu deviens une étoile
Et tu pénètres mon cœur

Quand je tombe dans le marais
Dans ma nuit perdue, tu deviens mon étoile
Tu me tiens, moi, le roseau tremblant
Tu deviens mon aimant qui tombe sans fin
Tiens-moi et vole, mon amour, même si je m'effondre, brille
Je suis un égoïste, je t'ai demandé de t'appuyer sur mon épaule
Merci d'avoir supporté mes caprices geignards
Dehors, je fais semblant d'être un adulte, je ne fais pas semblant
Mais devant toi, je redeviens un enfant, même si je me cache

Et si tu te lassais et que tu partes, ay
Je ne suis rien de plus que ça, mais devant moi, tu es
La plus belle de la galaxie
Ton sourire d'enfant me fait sourire aussi
C'est le moment le plus heureux, j'aimerais que tout s'arrête
Tu es devenue tout pour moi
Rien ne me semble trop cher à te donner
Ces démons se sont éloignés, maintenant je deviens une étoile
Pour toi, ma chérie

Tu es comme une étoile dans mon obscurité
Lorsque des démons envahissent mon univers
Tu deviens une étoile et tu les repousses
Où que tu ailles, tu es toujours comme une étoile
Tu es toujours belle, tu es si brillante aujourd'hui
Tu deviens une étoile et tu pénètres mon cœur

Tu as changé ma vie, tu as enlevé les couteaux
Les cicatrices se sont estompées, elles sont presque invisibles maintenant
Les démons qui me hantaient chaque nuit
Ton éclat était plus fort que le leur, je ne les entends plus maintenant
J'avais l'habitude de prendre ces médicaments
Tes paroles étaient plus fortes que le leur
Maintenant, il n'y a plus d'ordonnance sur mon bureau
Le suicide, que je désirais tant, ce mot
Ton nom est meilleur, il n'existe pas dans mon dictionnaire

Comment as-tu pu me transformer comme ça
Je me sens à l'aise de m'adapter à toi, dis-le simplement
Mon entêtement maladif a fondu devant toi
Ces derniers temps, je me sens mal à l'aise d'être seul
Tu es devenue tout pour moi
Rien ne me semble trop cher à te donner
Ces démons se sont éloignés, maintenant je deviens une étoile
Pour toi, ma chérie

Tu es comme une étoile dans mon obscurité
Lorsque des démons envahissent mon univers
Tu deviens une étoile et tu les repousses
Où que tu ailles, tu es toujours comme une étoile
Tu es toujours belle, tu es si brillante aujourd'hui
Tu deviens une étoile et tu pénètres mon cœur

La Seine, dans laquelle je voulais toujours me jeter
Elle me semble belle maintenant
Tu es assise à côté de moi sur une couverture, beauté
Je prie ardemment que ce moment ne soit pas éphémère
J'espère que tu penses la même chose, shwaty
La Seine, dans laquelle je voulais toujours me jeter
Elle me semble belle maintenant
Tu es assise à côté de moi sur une couverture, beauté
Je prie ardemment que ce moment ne soit pas éphémère
J'espère que tu penses la même chose, shwaty

Tu es comme une étoile dans mon obscurité
Lorsque des démons envahissent mon univers
Tu deviens une étoile et tu les repousses
Où que tu ailles, tu es toujours comme une étoile
Tu es toujours belle, tu es si brillante aujourd'hui
Tu deviens une étoile et tu pénètres mon cœur