Lyrics and translation VINXEN feat. Seori - Skin

Skin

Ay
몇 개의 허물을 더 벗어야 난
단단한 성체가 돼서 날까
어른이란 기준에 내가 부합할까
몇 계절이 돌아야 내게 안정이 올까
다쳐보는 것이 최선이라 배웠지만
나의 재생력은 이제 더 이상은 무리야
현실을 보기 전까진 겁이 없었다지만
현실에 부딪힌 난 이제 겁쟁이야

니가 뭐를 알아 나에 대해
니가 내 옆에 20년을 살아봤냐 그래
나를 온전히 아는 건 엄마도 아빠도 아니야
나도 아니고 그 잘난 신도 아니겠네
두 손 모아 기도해도 돌아오는 건 지옥이었지
나 따위 상처를 봐줄 가치조차 없었겠지
그 시절부터였을 거야 다시 무교로 전향
하늘도 가족도 아냐 믿을 건 나야

다쳐 봤어 사람에 데이고도
믿었었고 믿은 만큼 데이고
남 탓도 못해 내 팔이나 쳐긋고 나서
화 푼다고 거울이나 부수고
미련한 짓을 주기적으로 반복해
후회가 내 친구여
그래 맞아 니 말이 다 맞아
미친 거야 그래 난

어디서부터 잘못된 걸까
하다가 나의 답은
태어난 그 시점부터 문제란 결론
생명 순환이 악
나처럼 예민한 사람만 지구에 모였다면
적은 대환 단절되고
지구 돌아가는 소리가 들릴 거야
음악뿐인 무도회가 열릴 거야
축제가 끝나도 가면은 못 벗은 채로 하나 둘씩
아무 말도 없이 사라질 거야
인간관계에 상처를 받는 건
항상 내 몫이고 넌 편해 그래
더러운 놈들 사이 상처받기 싫음
내가 제일 악질이 되면 그만인데도 그래
그건 싫지 또
유사 인간이라서 그래

난 많이 다쳤다 생각했는데
이제야 첫 번째 허물을 벗고 있었네
앞으로 다가올 것들을 이겨낼 수 있을까
날 도와줘
사실은 포기가 더 쉬워 보이긴 해
고민하겠지 수만 개의 갈림길 앞에
내가 올바른 길을 갈 수 있을까
잘 모르겠어 도와줘

Ay
어디로 갔을까 나의 패기
무엇이든 하면 된다는 마음가짐
이제 남은 건 그때와 똑같은 열등감과
어두운 색의 고민과 망상 그게 다야
나 이상 스물이면 더 많은 변수가 내 앞에
새로운 사람과 사건이 내 앞에
닥치겠지만 지레 겁먹고 파란 방 안에
벌벌 떨고 있는 그게 나야
의심부터 하는 놈 그게 바로 나야
호의 안에 수작 찾는 놈이 바로 나야
사람 좋음 호구되는 거지
곤두세워진 날카로운 내 신경이
내 정신 되려 망쳐
위스키나 쳐부어서 소독하는 정신
아 부작용은 알아도 이래야 버티지
이런 억지
난 나이지 못할 거야 평생
난 나이지 못할 거야 평생

난 많이 다쳤다 생각했는데
이제야 첫 번째 허물을 벗고 있었네
앞으로 다가올 것들을 이겨낼 수 있을까
날 도와줘
사실은 포기가 더 쉬워 보이긴 해
고민하겠지 수만 개의 갈림길 앞에
내가 올바른 길을 갈 수 있을까
잘 모르겠어 도와줘

Кожа

Эй,
сколько слоев кожи мне еще нужно сбросить,
чтобы стать сильным и взлететь?
Соответствую ли я критериям взрослого?
Сколько сезонов должно пройти, чтобы я обрел покой?
Меня учили, что лучший способ — это учиться на своих ошибках,
но моя способность к регенерации больше не справляется.
Говорят, что я не боялся, пока не увидел реальность,
но столкнувшись с ней, я стал трусом.

Что ты знаешь обо мне?
Ты прожил рядом со мной 20 лет?
Меня полностью не знают ни мама, ни папа,
ни я сам, ни этот всезнающий бог.
Даже когда я молился, сложа руки, все, что я получал — это ад.
Мои раны, должно быть, не стоили внимания.
Наверное, с тех пор я снова стал атеистом.
Небо, семья — неважно, я могу верить только себе.

Я обжигался, обжигался об людей,
верил и обжигался в ответ,
не могу винить других, резал свои руки,
вымещал злость, разбивая зеркала,
регулярно повторяю эти глупости.
Сожаление — мой друг.
Да, ты прав, все твои слова верны.
Да, я сумасшедший.

Где я свернул не туда?
И мой ответ —
проблема с самого момента рождения.
Круговорот жизни — это зло.
Если бы на Земле собрались только такие чувствительные люди, как я,
вражда бы прекратилась,
и можно было бы услышать, как вращается Земля.
Начался бы бал, где звучит только музыка.
Даже после окончания праздника, не снимая масок, один за другим
мы бы молча исчезли.
Боль от отношений всегда достается мне,
а тебе хорошо, да.
Не хочу страдать среди этих мерзких типов,
мне просто нужно стать самым худшим из них, и все.
Но я не хочу этого,
потому что я тоже почти человек.

Я думал, что много раз ранился,
но только сейчас сбрасываю первую кожу.
Смогу ли я преодолеть то, что ждет меня впереди?
Помоги мне.
Честно говоря, сдаться кажется проще.
Я буду мучиться, стоя перед тысячами развилок.
Смогу ли я выбрать правильный путь?
Не знаю, помоги мне.

Эй,
куда делся мой задор?
Уверенность, что я могу все сделать?
Теперь остались только те же комплексы,
мрачные мысли и паранойя, вот и все.
Мне уже за двадцать, и передо мной еще больше переменных,
новые люди и события.
Но я заранее боюсь и дрожу в синей комнате.
Это я.
Тот, кто сначала все подозревает — это я.
Тот, кто ищет подвох в добрых намерениях — это я.
Добрые люди становятся лохами.
Мои натянутые нервы,
разрушают мой разум.
Дезинфицирую разум виски.
Знаю о побочных эффектах, но только так я могу держаться.
Такое принуждение.
Я никогда не стану собой.
Я никогда не стану собой.

Я думал, что много раз ранился,
но только сейчас сбрасываю первую кожу.
Смогу ли я преодолеть то, что ждет меня впереди?
Помоги мне.
Честно говоря, сдаться кажется проще.
Я буду мучиться, стоя перед тысячами развилок.
Смогу ли я выбрать правильный путь?
Не знаю, помоги мне.