Nisam rob za P.P. - VIP translation in German

Nisam rob za P.P.

REF.
Ti i tvoje lažne priče
Više meni važne niste
Ja nisam rob za parče pičke
Sve ste slične, zato odlazim

Hajdemo da raspravimo odma' ko je frajer, ko je sisa
Imas 4 vrste frajera kad usere te riba
Prvi će da zalupi, drugi će da moli
Treći frajer će da ode, ali sa mnom imaš problem
Slusaj – neću da te vređam, ribo, prestani da kenjaš
I ne zanima me, počni da se spremaš
Jer ja palim, gotovo je, tačka
Sada raspravi je kraj, slušaj – zabole me patka
Jer nisam ti ja taj tvoj, kako se to zove
Kada treba da se raspravljam
Kupim svoje stvari i dalje nastavljam
Čujem se s' drugarom, idem da se razbijem
I voziću se gradom
Zapamti me – nastavljam po starom
I ne, ne mogu, bre, stani više
Ne mogu da slušam, imao sam živce
Prošlog puta – sada nemam
Ja ne mogu do besvesti da perem usta pričom
Još me pitaš zašto opsov'o sam tiho
Šta hošeš, reci sada šta bi htela
Da l' znaš uopšte šta bi htela
Ja odo' – evo svedok mi je Relja
Razgovora nema, odo' – doviđenja, palim

REF.
Ti i tvoje lažne priče
Više meni važne niste
Ja nisam rob za parče pičke
Sve ste slične, zato odlazim

Ej, nemoj ti meni "Šta ti je"
Nema šta da pričamo, realno si za batine
To što si glupa traje duže od masnice
Zato ovog puta nema "Čujemo se kasnije"
Misliš da sam gluv i slep
Očajno glumiš osim kad ti neko snima iznad bulje te
A ljudi te vide ispred zgrade u 5
S' nekim tipom kako ljubiš se, kažeš da družiš se
Džaba trudiš se, hajde gubi se
Ulice su pune riba – od danas bacam udice
Drame i ludnice sačuvaj za budućeg
Ionako cimaš svakog ko pun u klub uđe
A noću kad te pitam poruke ko šalje
Uvek isto – najbolji drug, gistro loš frajer
Riba drolja postane – riba drolja ostane
Jednom kurva – uvek kurva, jednačina prosta je

REF.
Ti i tvoje lažne priče
Više meni važne niste
Ja nisam rob za parče pičke
Sve ste slične, zato odlazim

Ich bin kein Sklave für ein St. P.

REF.
Du und deine falschen Geschichten
Seid mir nicht mehr wichtig
Ich bin kein Sklave für ein Stück Fotze
Ihr seid alle gleich, deswegen gehe ich

Lass uns gleich klären, wer der Kerl ist und wer die Pussy
Es gibt 4 Arten von Typen, wenn eine Frau dich verarscht
Der erste wird zuschlagen, der zweite wird betteln
Der dritte Typ wird gehen, aber mit mir hast du ein Problem
Hör zu – ich will dich nicht beleidigen, Mädel, hör auf zu labern
Und es interessiert mich nicht, fang an dich fertig zu machen
Denn ich haue ab, es ist vorbei, Punkt
Jetzt ist die Diskussion zu Ende, hör zu – es ist mir scheißegal
Denn ich bin nicht dein Typ, wie nennt man das
Wenn ich mich streiten muss
Ich packe meine Sachen und gehe weiter
Ich melde mich bei meinem Kumpel, ich gehe mich abschießen
Und ich werde durch die Stadt fahren
Merk dir – ich mache weiter wie bisher
Und nein, ich kann nicht mehr, hör auf
Ich kann es nicht mehr hören, ich hatte Nerven
Letztes Mal – jetzt habe ich keine mehr
Ich kann nicht bis zum Umfallen meinen Mund mit Gerede ausspülen
Du fragst mich noch, warum ich leise geflucht habe
Was willst du, sag mir jetzt, was du willst
Weißt du überhaupt, was du willst
Ich gehe – hier ist Relja mein Zeuge
Es gibt keine Diskussion, ich gehe – auf Wiedersehen, ich haue ab

REF.
Du und deine falschen Geschichten
Seid mir nicht mehr wichtig
Ich bin kein Sklave für ein Stück Fotze
Ihr seid alle gleich, deswegen gehe ich

Hey, sag mir nicht "Was ist los mit dir"
Wir haben nichts zu besprechen, du bist echt eine zum Schlagen
Dass du dumm bist, dauert länger als ein blauer Fleck
Deswegen gibt es diesmal kein "Wir hören uns später"
Du denkst, ich bin taub und blind
Du schauspielerst schlecht, außer wenn dich jemand von oben filmt
Und Leute sehen dich vor dem Gebäude um 5 Uhr
Mit irgendeinem Typen, wie du dich küsst, du sagst, ihr seid nur Freunde
Du gibst dir umsonst Mühe, verpiss dich
Die Straßen sind voller Frauen – ab heute werfe ich meine Angeln aus
Dramen und Irrenhaus spar dir für den Zukünftigen auf
Du machst sowieso jeden an, der voll in den Club kommt
Und nachts, wenn ich dich frage, wer dir Nachrichten schickt
Immer das Gleiche – dein bester Freund, angeblich ein Loser
Eine Schlampe wird zur Schlampe – eine Schlampe bleibt eine Schlampe
Einmal eine Hure – immer eine Hure, die Gleichung ist einfach

REF.
Du und deine falschen Geschichten
Seid mir nicht mehr wichtig
Ich bin kein Sklave für ein Stück Fotze
Ihr seid alle gleich, deswegen gehe ich