Lyrics and translation VIP - Nisam rob za P.P.

Nisam rob za P.P.

REF.
Ti i tvoje lažne priče
Više meni važne niste
Ja nisam rob za parče pičke
Sve ste slične, zato odlazim

Hajdemo da raspravimo odma' ko je frajer, ko je sisa
Imas 4 vrste frajera kad usere te riba
Prvi će da zalupi, drugi će da moli
Treći frajer će da ode, ali sa mnom imaš problem
Slusaj – neću da te vređam, ribo, prestani da kenjaš
I ne zanima me, počni da se spremaš
Jer ja palim, gotovo je, tačka
Sada raspravi je kraj, slušaj – zabole me patka
Jer nisam ti ja taj tvoj, kako se to zove
Kada treba da se raspravljam
Kupim svoje stvari i dalje nastavljam
Čujem se s' drugarom, idem da se razbijem
I voziću se gradom
Zapamti me – nastavljam po starom
I ne, ne mogu, bre, stani više
Ne mogu da slušam, imao sam živce
Prošlog puta – sada nemam
Ja ne mogu do besvesti da perem usta pričom
Još me pitaš zašto opsov'o sam tiho
Šta hošeš, reci sada šta bi htela
Da l' znaš uopšte šta bi htela
Ja odo' – evo svedok mi je Relja
Razgovora nema, odo' – doviđenja, palim

REF.
Ti i tvoje lažne priče
Više meni važne niste
Ja nisam rob za parče pičke
Sve ste slične, zato odlazim

Ej, nemoj ti meni "Šta ti je"
Nema šta da pričamo, realno si za batine
To što si glupa traje duže od masnice
Zato ovog puta nema "Čujemo se kasnije"
Misliš da sam gluv i slep
Očajno glumiš osim kad ti neko snima iznad bulje te
A ljudi te vide ispred zgrade u 5
S' nekim tipom kako ljubiš se, kažeš da družiš se
Džaba trudiš se, hajde gubi se
Ulice su pune riba – od danas bacam udice
Drame i ludnice sačuvaj za budućeg
Ionako cimaš svakog ko pun u klub uđe
A noću kad te pitam poruke ko šalje
Uvek isto – najbolji drug, gistro loš frajer
Riba drolja postane – riba drolja ostane
Jednom kurva – uvek kurva, jednačina prosta je

REF.
Ti i tvoje lažne priče
Više meni važne niste
Ja nisam rob za parče pičke
Sve ste slične, zato odlazim

Je ne suis pas un esclave pour un morceau de chatte.

REF.
Toi et tes histoires bidons
Ne m'intéressent plus
Je ne suis pas un esclave pour un morceau de chatte
Vous êtes toutes pareilles, c'est pourquoi je pars

Allons clarifier tout de suite qui est le mec et qui est la meuf
Il y a 4 types de mecs quand une fille les encule
Le premier va claquer la porte, le deuxième va supplier
Le troisième va partir, mais avec moi, tu as un problème
Écoute, je ne veux pas t'insulter, ma belle, arrête de chialer
Et ça ne m'intéresse pas, commence à te préparer
Parce que je me casse, c'est fini, point final
Maintenant, c'est la fin de la discussion, écoute, je m'en fous
Parce que je ne suis pas ton mec, comment on appelle ça
Quand il faut se disputer
Je prends mes affaires et je continue
J'appelle mon pote, je vais me défoncer
Et je vais rouler en ville
Rappelle-toi de moi, je continue comme avant
Et non, je ne peux pas, arrête ça
Je ne peux pas écouter, j'avais des nerfs
La dernière fois, maintenant je n'en ai plus
Je ne peux pas laver mes lèvres d'histoires jusqu'à l'évanouissement
Tu me demandes encore pourquoi j'ai insulté en silence
Ce que tu veux, dis-moi maintenant ce que tu veux
Est-ce que tu sais vraiment ce que tu veux
Je m'en vais, Relja est mon témoin
Pas de discussion, je m'en vais, au revoir, je me casse

REF.
Toi et tes histoires bidons
Ne m'intéressent plus
Je ne suis pas un esclave pour un morceau de chatte
Vous êtes toutes pareilles, c'est pourquoi je pars

Hé, ne me dis pas "Qu'est-ce qui ne va pas"
On n'a rien à se dire, tu es vraiment faite pour les coups
Ta stupidité dure plus longtemps que les bleus
C'est pourquoi cette fois, il n'y aura pas de "On se recontacte plus tard"
Tu penses que je suis sourd et aveugle
Tu joues le rôle de la pauvre fille à part quand quelqu'un te filme au-dessus de tes yeux
Et les gens te voient devant l'immeuble à 5 heures
Avec un mec comment tu t'embrasses, tu dis que tu es en train de t'amuser
C'est inutile que tu te fatigues, va te faire foutre
Les rues sont pleines de filles, à partir d'aujourd'hui, je lance mes lignes
Garder les drames et les folies pour le prochain
De toute façon, tu tires sur tous ceux qui entrent pleins dans le club
Et la nuit quand je te demande qui t'envoie des messages
Toujours la même chose, mon meilleur ami, un mec vraiment mauvais
Une fille pute devient une fille pute, une équation simple
Une fois une pute, toujours une pute, l'équation est simple

REF.
Toi et tes histoires bidons
Ne m'intéressent plus
Je ne suis pas un esclave pour un morceau de chatte
Vous êtes toutes pareilles, c'est pourquoi je pars