Lyrics and translation VIP - Ruke gore za kraj / Outro

Ruke gore za kraj / Outro

Sreco oprosti na smetnji
I sto ti mira nedam
Ovo zadnja je pjesma,
Za naš kraj još jedna
Vidim imaš novog dečka,
Ma neka, budi mi sretna
To je moja zelja,
Moja zvijezdo najljepša...
Ja sam moro otići
I znam da znas zasto...
Previse lazi i skrivanja
Ali ne krivim te za to
Jer nisi kriva
Sto ja nisam osoba za tebe
I sto moja ljubav nije dovoljna
Da te zavede
Ali znaj nesto,
Jos uvijek cuvam nase mjesto
Preko noci druzim se sa mostom, dravom i zvijezdom
I ponosan sam na tebe jer znam,
Uspjet ces u svemu
I kad ti propadne dan
Samo pusti ovu pjesmu
Ovo je poklon za sve ono
Sto si meni bila
Za svako sjecanje
I osjecaj da srce imam
Meni je trenutno teško
Ali nekako cu se snaci
Znas me, kad je najteze,
Uvijek sam najjači
I nedaj svoje tijelo nekom
Ko ga ne zasluzuje
Jer jedna si od onih
Koje treba da se poštuje
Cuvam tvoje stvari
Ako pozelis se vratit
Mada znam da nikad neces
Al' nemogu srce bacit.

Ako me tražiš,
Dođi na naše mjesto još jednom,
Dođi i zagrli me nježno
Ne zelim svađe ni suze,
Samo dodir i ljubav
Ako je kraj nek bude,
Srce mi za tebe kuca
Ako me tražiš,
Dođi na naše mjesto još jednom,
Dođi i zagrli me nježno
Ne zelim svađe ni suze,
Samo dodir i ljubav
Ako je kraj nek bude,
Srce mi za tebe kuca

Znam da te ne zanima
I da me ne volis,
Neka znam da si sad sretna
Dok ljubis njega
I neka budi njemu sve to
Sto si trebala meni
Budi njemu sve to
što ja od tebe želim...
Ja cu mozda naci nekoga
Ko će moći me cijenit
Ja cu mozda naci nekoga
S kime ću ljubav dijelit a do tada...
Samo rime cu sklapat
Ova muzika je ono
Sto me diže kad padam
I vrtim sjećanja u glavi,
Naših starih stvari
Svaki dio tvoje kože pamtim,
želim da se vratiš
Ali neces znam,
I nemoras,
U redu je
Jer ti si sretna sad,
Zelim da tako ostane
I imaš pravo biti sretna
I zaboravit na nas
Jer ti si sjebala početak
A ja uništio kraj
Ali volim te
I zelim da znas samo ovo
Ova pjesma ti je poklon
Jer pravu ljubav sam probo...

Ako me tražiš,
Dođi na naše mjesto još jednom,
Dođi i zagrli me nježno
Ne zelim svađe ni suze,
Samo dodir i ljubav
Ako je kraj nek bude,
Srce mi za tebe kuca
Ako me tražiš,
Dođi na naše mjesto još jednom,
Dođi i zagrli me nježno
Ne zelim svađe ni suze,
Samo dodir i ljubav
Ako je kraj nek bude,
Srce mi za tebe kuca

Lève les mains pour la fin / Outro

Srećo, pardonne-moi de te déranger
Et de ne pas te laisser tranquille
C'est la dernière chanson,
Encore une pour notre fin
Je vois que tu as un nouveau mec,
Laisse tomber, sois heureuse
C'est mon souhait,
Ma plus belle étoile...
Je devais partir
Et je sais que tu sais pourquoi...
Trop de mensonges et de cachettes
Mais je ne te blâme pas pour ça
Parce que tu n'es pas coupable
Que je ne sois pas l'homme qu'il te faut
Et que mon amour ne soit pas assez
Pour te séduire
Mais sache une chose,
Je garde toujours notre place
Je passe la nuit avec le pont, la rivière et l'étoile
Et je suis fier de toi parce que je sais,
Tu réussiras dans tout
Et quand ta journée sera ratée
Juste joue cette chanson
C'est un cadeau pour tout ce que
Tu as été pour moi
Pour chaque souvenir
Et le sentiment d'avoir un cœur
Je suis mal en ce moment
Mais je vais trouver un moyen de m'en sortir
Tu me connais, quand c'est le plus dur,
Je suis toujours le plus fort
Et ne donne pas ton corps à quelqu'un
Qui ne le mérite pas
Parce que tu es l'une de celles
Qui doivent être respectées
Je garde tes affaires
Si tu veux revenir
Même si je sais que tu ne le feras jamais
Mais je ne peux pas jeter mon cœur.

Si tu me cherches,
Viens à notre endroit une fois de plus,
Viens et embrasse-moi tendrement
Je ne veux pas de disputes ni de larmes,
Juste un toucher et de l'amour
Si c'est la fin, que ce soit,
Mon cœur bat pour toi
Si tu me cherches,
Viens à notre endroit une fois de plus,
Viens et embrasse-moi tendrement
Je ne veux pas de disputes ni de larmes,
Juste un toucher et de l'amour
Si c'est la fin, que ce soit,
Mon cœur bat pour toi

Je sais que tu ne t'en soucies pas
Et que tu ne m'aimes pas,
Laisse-moi savoir que tu es heureuse maintenant
Alors que tu embrasses lui
Et qu'il ait tout ce que
Tu aurais dû être pour moi
Sois tout pour lui
Que je veux de toi...
Je trouverai peut-être quelqu'un
Qui sera capable de m'apprécier
Je trouverai peut-être quelqu'un
Avec qui je partagerai l'amour, mais d'ici là...
Je vais juste rimer
Cette musique est ce qui
Me relève quand je tombe
Et je fais tourner des souvenirs dans ma tête,
De nos vieilles affaires
Je me souviens de chaque partie de ta peau,
Je veux que tu reviennes
Mais tu ne le feras pas, je sais,
Et tu n'as pas besoin de le faire,
C'est bon
Parce que tu es heureuse maintenant,
Je veux que ça continue
Et tu as le droit d'être heureuse
Et d'oublier nous
Parce que tu as foutu le bordel au début
Et j'ai détruit la fin
Mais je t'aime
Et je veux que tu saches juste ça
Cette chanson est un cadeau pour toi
Parce que j'ai goûté au véritable amour...

Si tu me cherches,
Viens à notre endroit une fois de plus,
Viens et embrasse-moi tendrement
Je ne veux pas de disputes ni de larmes,
Juste un toucher et de l'amour
Si c'est la fin, que ce soit,
Mon cœur bat pour toi
Si tu me cherches,
Viens à notre endroit une fois de plus,
Viens et embrasse-moi tendrement
Je ne veux pas de disputes ni de larmes,
Juste un toucher et de l'amour
Si c'est la fin, que ce soit,
Mon cœur bat pour toi