Lyrics and translation VIP - Kemarau

Kemarau

V.I.P
Yeah
Baby

Kau bilang kau sayang sepenuh hatimu
Tapi hanya mulut dipaksa bertutur
Kerana ku sepi meskipun bersama
Rasa terpencil di dalam jiwa

Dirimu kini dah jauh berubah
Dari yang kukenali dulu
Harapan tak meminda hakikat yang melanda
Cinta dah mengabai kau dan aku

Apa guna bersama bila kita saling kemarau cinta
Menunggu masa untuk berpisah?
Apa guna berkasih jika hati sering merasa sedih
Dan kemarau air mata?

Bila perasaan sayang makin buram
Sinaran harapan kelihatan kelam
Mulalah mencari salah dan membenci
Walau tak ketemu jawapannya

Dirimu kini dah jauh berubah
Dari yang kukenali dulu
Harapan tak meminda hakikat yang melanda
Cinta dah mengabai kau dan aku

Apa guna bersama bila kita saling kemarau cinta
Menunggu masa untuk berpisah?
Apa guna berkasih jika hati sering merasa sedih
Dan kemarau air mata?

Setiap hari ku termenung buntu
Memikirkan nasib yang sudah menimpa cinta
Bukan salahku dan bukan salahmu
Mungkin kerana jodoh tak rela untuk bersama

Seumpama gurun menanti hujan
Dicemuh musim kemarau yang berpanjangan
Maka terhapuslah jiwa yang bernyawa
Seperti situasi di depan kita

Apa guna bersama?
Apa guna bersama bila kita saling kemarau cinta
Menunggu masa untuk berpisah?
Apa guna berkasih jika hati sering merasa sedih
Dan kemarau air mata?
Dan kemarau air mata

Sécheresse

V.I.P
Ouais
Chérie

Tu dis que tu m'aimes de tout ton cœur
Mais tes paroles sont forcées
Car je me sens seul malgré ta présence
Une solitude qui s'installe en moi

Tu as tellement changé
Par rapport à celle que j'ai connue
L'espoir ne peut rien contre la réalité qui nous frappe
L'amour nous a abandonnés, toi et moi

A quoi bon être ensemble si nous sommes tous les deux dans la sécheresse de l'amour
Attendre le moment de nous séparer ?
A quoi bon aimer si nos cœurs sont constamment remplis de tristesse
Et de la sécheresse des larmes ?

Nos sentiments d'amour se ternissent
Le rayon d'espoir semble sombre
On commence à chercher des fautes et à se haïr
Même si on ne trouve pas de réponse

Tu as tellement changé
Par rapport à celle que j'ai connue
L'espoir ne peut rien contre la réalité qui nous frappe
L'amour nous a abandonnés, toi et moi

A quoi bon être ensemble si nous sommes tous les deux dans la sécheresse de l'amour
Attendre le moment de nous séparer ?
A quoi bon aimer si nos cœurs sont constamment remplis de tristesse
Et de la sécheresse des larmes ?

Chaque jour, je suis perdu dans mes pensées
Je réfléchis au sort qui s'est abattu sur notre amour
Ce n'est pas ma faute, ni la tienne
Peut-être que le destin n'a pas voulu que nous soyons ensemble

Comme un désert qui attend la pluie
Malmené par une sécheresse prolongée
Alors s'éteint l'âme qui avait vie
Comme la situation qui se présente à nous

A quoi bon être ensemble ?
A quoi bon être ensemble si nous sommes tous les deux dans la sécheresse de l'amour
Attendre le moment de nous séparer ?
A quoi bon aimer si nos cœurs sont constamment remplis de tristesse
Et de la sécheresse des larmes ?
Et de la sécheresse des larmes