Lyrics and translation VIS SPERANTES - Petar

Petar

Još čujem Tvoj glas i vidim taj pogled što zove i sad.
Pod nogama pijesak, a srce mi plamti ko buktinja.
Korak je lagan i poletan sad, jer nosi me duha tvog
Oganj i žar
Još dalek je put, al bliži se pobjeda!

Da uskrsnu On ja svjedok sam živi, potvrđujem to.
Dotaknuh Ga rukom on pravi je čovjek i živi Bog.
Zatajih Ga triput, al oprosti On,
I opra me krvlju sa lica svog.
Još čujem taj glas, što zove ko nekada!

Ti si Petar stijena na toj stijeni sagradit ću Crkvu
Svoju ja tebi dajem svu vlast
Tebe slavit će puci u vjeke vijekova
Jer ti si Petar stijena tebi predajem ključeve doma
Oca mog, a ti slijedi moj put
I reci svima da s tobom je uskrsli živi Bog

Pred očima Rim, a u duši je mir koji dao si Ti.
Dok slijedim Tvoj put, taj put to je znak vječne
Ljubavi.
Ja ljubim do kraja ko što ljubi i on.
I na križ sad idem ko spasitelj moj.
Još čujem taj glas, od njega ja drhtim i sad!

Ti si Petar stijena na toj stijeni sagradit ću Crkvu
Svoju ja tebi dajem svu valst
Tebe slavit će puci u vjeke vijekova
Jer ti si Petar stijena tebi predajem ključeve doma
Oca mog, a ti slijedi moj put
I reci svima da s tobom je uskrsli živi Bog

Jer u srcu mom i sada gori onaj sveti plam
Što zapalit će svijet i zasjat će pobjeda!

Ti si Petar stijena na toj stijeni sagradit ću Crkvu
Svoju ja tebi dajem svu valst
Tebe slavit će puci u vjeke vijekova
Jer ti si Petar stijena tebi predajem ključeve doma
Oca mog, a ti slijedi moj put
I reci svima da s tobom je uskrsli živi Bog

A ti slijedi moj put
I reci svima da s tobom je živi Bog!

Pierre

J'entends encore ta voix et je vois ce regard qui m'appelle encore maintenant.
Le sable sous mes pieds, et mon cœur brûle comme une torche.
Mon pas est léger et joyeux maintenant, car il est porté par ton esprit
Le feu et la passion
Le chemin est encore long, mais la victoire se rapproche !

Il est ressuscité, j'en suis témoin vivant, je le confirme.
Je l'ai touché de la main, il est vraiment un homme et un Dieu vivant.
Je l'ai renié trois fois, mais il m'a pardonné,
Et il m'a purifié par le sang de son visage.
J'entends encore cette voix, qui appelle comme autrefois !

Tu es Pierre, le rocher, sur ce rocher, je bâtirai mon Église
Je te donne tout mon pouvoir
Les peuples te glorifieront à jamais
Car tu es Pierre, le rocher, je te donne les clés de la maison
De mon Père, et toi, suis mon chemin
Et dis à tous que le Dieu vivant est ressuscité avec toi

Rome est devant mes yeux, et la paix est dans mon âme, que tu m'as donnée.
Alors que je suis ton chemin, ce chemin est un signe d'éternité
D'amour.
J'aime jusqu'au bout, comme il aime aussi.
Et je vais sur la croix maintenant, comme mon sauveur.
J'entends encore cette voix, je tremble devant elle encore maintenant !

Tu es Pierre, le rocher, sur ce rocher, je bâtirai mon Église
Je te donne tout mon pouvoir
Les peuples te glorifieront à jamais
Car tu es Pierre, le rocher, je te donne les clés de la maison
De mon Père, et toi, suis mon chemin
Et dis à tous que le Dieu vivant est ressuscité avec toi

Car dans mon cœur, la flamme sainte brûle encore
Qui enflammera le monde et la victoire brillera !

Tu es Pierre, le rocher, sur ce rocher, je bâtirai mon Église
Je te donne tout mon pouvoir
Les peuples te glorifieront à jamais
Car tu es Pierre, le rocher, je te donne les clés de la maison
De mon Père, et toi, suis mon chemin
Et dis à tous que le Dieu vivant est ressuscité avec toi

Et toi, suis mon chemin
Et dis à tous que le Dieu vivant est avec toi !