Lyrics and translation VITO - Surreal

Surreal

I′m not gonna fall for your lies
(This time)
Even a long ride home is a good night
I'd rather sleep alone than by your side
I′ve got a right to know what's on your mind
The dog's been barking like crazy
And I only sleep when I daydream
I′d die for you that don′t phase me
'Cause all of it feels surreal lately

Stuck on my mind I′m calling to get closure
Keep it inside I'll feel it when I′m older
Waiting all night just call me when it's over
Harder I try the more that you grow colder

I know what it feels like to be alone
Your room′s still the same as it was back home
I'm dying to be there just let me go
I'll fall off the edge of the world with you
The dog′s still barking like crazy
I′m starting to fear for my safety
I'm counting on you to come save me
′Cause all of it feels surreal lately

Stuck on my mind I'm calling to get closure
Keep it inside I′ll feel it when I'm older
Waiting all night just call me when it′s over
Harder I try the more that you grow colder
Stuck on my mind I'm calling to get closure
Keep it inside I'll feel it when I′m older
Waiting all night just call me when it′s over
Harder I try the more that you grow colder

Surréal

Je ne vais pas tomber dans tes mensonges
(Cette fois)
Même un long trajet de retour à la maison est une bonne nuit
Je préfère dormir seule plutôt qu'à tes côtés
J'ai le droit de savoir ce qui se passe dans ton esprit
Le chien aboie comme un fou
Et je ne dors que lorsque je rêve éveillée
Je mourrais pour toi, ça ne me dérange pas
Parce que tout cela me semble surréaliste ces derniers temps

Je suis obsédée par mon esprit, j'appelle pour obtenir une fermeture
Je garde ça pour moi, je le sentirai quand je serai plus âgée
J'attends toute la nuit, appelle-moi quand ce sera fini
Plus j'essaie, plus tu deviens froid

Je sais ce que ça fait d'être seule
Ta chambre est toujours la même qu'à la maison
J'ai envie d'y être, laisse-moi y aller
Je tomberai du bord du monde avec toi
Le chien aboie toujours comme un fou
Je commence à avoir peur pour ma sécurité
Je compte sur toi pour venir me sauver
Parce que tout cela me semble surréaliste ces derniers temps

Je suis obsédée par mon esprit, j'appelle pour obtenir une fermeture
Je garde ça pour moi, je le sentirai quand je serai plus âgée
J'attends toute la nuit, appelle-moi quand ce sera fini
Plus j'essaie, plus tu deviens froid
Je suis obsédée par mon esprit, j'appelle pour obtenir une fermeture
Je garde ça pour moi, je le sentirai quand je serai plus âgée
J'attends toute la nuit, appelle-moi quand ce sera fini
Plus j'essaie, plus tu deviens froid