VIU VIU - SWIPE - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation VIU VIU - SWIPE




SWIPE
BALAYER
Давай, давай расскажи
Allez, allez, raconte-moi
Где ты? Где ты? С кем ты танцуешь?
es-tu ? es-tu ? Avec qui danses-tu ?
Давай, давай покажи,
Allez, allez, montre-moi,
Я знаю, чего стоят твои поцелуи.
Je sais ce que valent tes baisers.
Твое лицо как с обложки Vogue,
Ton visage est comme une couverture de Vogue,
Ты своим взглядом сбиваешь с ног,
Tu me fais perdre pied avec ton regard,
Знаю, не пустишь меня на порог,
Je sais que tu ne me laisseras pas entrer,
Но это не конец это пролом.
Mais ce n'est pas la fin, c'est une brèche.
Тебе нужно все, тебе нужно больше,
Tu veux tout, tu veux plus,
Тебе нужен 911 Porsche,
Tu veux une Porsche 911,
Тебе, тебе нужен адреналин,
Tu veux, tu veux de l'adrénaline,
Тебе нужен блеск, тебе нужен драйв, come in,
Tu veux du bling-bling, tu veux du frisson, entre,
Вызывайте 911,
Appelez le 911,
Ведь она на мне так необходима,
Parce qu'elle est tellement nécessaire sur moi,
Между нами есть огонь и есть дым,
Il y a du feu et de la fumée entre nous,
Все остальные мимо
Tous les autres passent à côté
Swipe влево, Swipe влево,
Balayer à gauche, Balayer à gauche,
Я даже не смотрела
Je n'ai même pas regardé
Swipe влево, Swipe влево,
Balayer à gauche, Balayer à gauche,
Ты не моя проблема
Tu n'es pas mon problème
Swipe влево, Swipe влево,
Balayer à gauche, Balayer à gauche,
Я даже не смотрела
Je n'ai même pas regardé
Swipe влево, Swipe влево,
Balayer à gauche, Balayer à gauche,
Swipe влево, Swipe влево,
Balayer à gauche, Balayer à gauche,
Я даже не смотрела
Je n'ai même pas regardé
Swipe влево, Swipe влево,
Balayer à gauche, Balayer à gauche,
Ты не моя проблема
Tu n'es pas mon problème
Swipe влево, Swipe влево,
Balayer à gauche, Balayer à gauche,
Я даже не смотрела
Je n'ai même pas regardé
Swipe влево, Swipe влево
Balayer à gauche, Balayer à gauche
Я плена, как шар земли,
Je suis captive, comme une sphère terrestre,
И ты меня захотел,
Et tu me voulais,
Двигаю телом, ты мне в глаза смотри,
Je bouge mon corps, regarde-moi dans les yeux,
Много таких, как ты
Il y a beaucoup de gens comme toi
Был раньше смелым,
Tu étais courageux avant,
Думал, я ведусь на понты?
Tu pensais que j'étais tombée pour tes fanfaronnades ?
Твои подкаты просто зашквар,
Tes avances sont juste ringardes,
И ты не тянешь мой level
Et tu n'es pas à la hauteur de mon niveau
Будто мне снится кошмар,
Comme si je vivais un cauchemar,
Подходишь так неумело,
Tu t'approches si maladroitement,
Между нами не будет огня
Il n'y aura pas de feu entre nous
Да, ты бы лучше убавил свой пыл,
Oui, tu ferais mieux de calmer ton ardeur,
Ведь я небо, ты земля, boy
Parce que je suis le ciel, tu es la terre, mon garçon
И твой корабль уплыл,
Et ton navire a coulé,
Кто ты такой, чтобы говорить со мной?
Qui es-tu pour me parler ?
Кто ты такой? Кто ты такой?
Qui es-tu ? Qui es-tu ?
Кто ты такой, чтобы говорить со мной?
Qui es-tu pour me parler ?
Кто ты такой? Кто ты такой?
Qui es-tu ? Qui es-tu ?
Не нужна плеть эту даму греть,
Pas besoin de fouet pour réchauffer cette dame,
И мне плевать на твое мнение,
Et je me fiche de ton avis,
Да, ты возомнил себя self-made
Oui, tu t'es cru self-made
Да, ты возомнил себя гением.
Oui, tu t'es cru un génie.
И снова дежавю, я на тебя смотрю,
Et encore un déjà-vu, je te regarde,
Мне попадаются давно
Je rencontre depuis longtemps
Таких как ты полно, таких как ты полно.
Des gens comme toi, des gens comme toi.
И снова дежавю, я на тебя смотрю
Et encore un déjà-vu, je te regarde
Мне попадаются давно
Je rencontre depuis longtemps
Таких как ты полно, таких как ты полно.
Des gens comme toi, des gens comme toi.
Swipe влево, Swipe влево,
Balayer à gauche, Balayer à gauche,
Я даже не смотрела
Je n'ai même pas regardé
Swipe влево, Swipe влево,
Balayer à gauche, Balayer à gauche,
Ты не моя проблема
Tu n'es pas mon problème
Swipe влево, Swipe влево,
Balayer à gauche, Balayer à gauche,
Я даже не смотрела
Je n'ai même pas regardé
Swipe влево, Swipe влево,
Balayer à gauche, Balayer à gauche,
Swipe влево, Swipe влево,
Balayer à gauche, Balayer à gauche,
Я даже не смотрела
Je n'ai même pas regardé
Swipe влево, Swipe влево,
Balayer à gauche, Balayer à gauche,
Ты не моя проблема
Tu n'es pas mon problème
Swipe влево, Swipe влево,
Balayer à gauche, Balayer à gauche,
Я даже не смотрела
Je n'ai même pas regardé
Swipe влево, Swipe влево
Balayer à gauche, Balayer à gauche






Lyrics added by: Тимур Машинистов

Attention! Feel free to leave feedback.